1 00:00:46,860 --> 00:00:50,905 ♪ Wygląda na to, że nie mogę stawić czoła prawdzie ♪ 2 00:00:50,906 --> 00:00:55,034 ♪ Jestem zdenerwowany i niespokojny i nie mogę się zrelaksować ♪ 3 00:00:55,035 --> 00:00:59,371 ♪ Nie mogę spać, bo moje łóżko się pali ♪ 4 00:00:59,372 --> 00:01:03,001 ♪Nie dotykaj mnie, jestem naładowanym dzieckiem♪ 5 00:01:03,668 --> 00:01:07,213 ♪ Kim jest psychopatyczny zabójca? ♪ 6 00:01:07,214 --> 00:01:11,425 ♪ O wiele, znacznie lepiej ♪ 7 00:01:11,426 --> 00:01:16,972 ♪Uciekaj szybko... 8 00:01:16,973 --> 00:01:19,850 ♪ Och och och ♪ 9 00:01:19,851 --> 00:01:23,395 ♪ Kim jest psychopatyczny zabójca? ♪ 10 00:01:23,396 --> 00:01:27,650 ♪ O wiele, znacznie lepiej ♪ 11 00:01:27,651 --> 00:01:33,614 ♪Uciekaj szybko... 12 00:01:33,615 --> 00:01:39,954 {\an8} ♪ Och-ho-ho-ho, ooohhhhhhhhhhhhh♪ 13 00:02:32,215 --> 00:02:33,550 Ups. 14 00:02:40,849 --> 00:02:45,352 {\an8} ♪ Co zrobiłem tamtej nocy ♪ 15 00:02:48,982 --> 00:02:52,067 {\an8} ♪ Co powiedziała tamtej nocy ♪ 16 00:02:54,279 --> 00:02:55,654 Witam? 17 00:02:55,655 --> 00:02:56,823 Przepraszam. 18 00:02:57,490 --> 00:02:58,491 Przepraszam! 19 00:02:59,284 --> 00:03:02,536 Byłem z pacjentem, ale nic nie słyszałem. 20 00:03:02,537 --> 00:03:03,538 Mamy... 21 00:03:05,498 --> 00:03:07,000 Co za dobry facet! 22 00:03:14,674 --> 00:03:18,302 Wybrałeś numer Pauli Cohen-Solal. 23 00:03:18,303 --> 00:03:20,680 Proszę zostawić wiadomość. Dzięki. 24 00:03:21,514 --> 00:03:24,224 Tak, jestem doktor Steiner. 25 00:03:24,225 --> 00:03:27,812 Paula, byłaś nieobecna na trzech zajęciach. 26 00:03:28,480 --> 00:03:31,691 Po trzech miesiącach czuję, że moje obawy są uzasadnione. 27 00:03:32,609 --> 00:03:35,028 Za opuszczone zajęcia trzeba zapłacić. 28 00:03:37,322 --> 00:03:41,367 Raba-ouaje. Slang fonetyczny oznaczający Rabat-joie. 29 00:03:41,368 --> 00:03:45,621 Psucie zabawy, stara kobieta, psucie zabawy, oziębła osoba, utrapienie. 30 00:04:01,304 --> 00:04:03,139 dupek. 31 00:04:05,225 --> 00:04:07,267 - Jesteś tutaj? - Cześć. 32 00:04:07,268 --> 00:04:09,687 Ale... dzisiaj nie jest nasz dzień. 33 00:04:09,688 --> 00:04:12,315 Wiem, ale muszę z tobą porozmawiać. 34 00:04:13,358 --> 00:04:14,483 cudownie... 35 00:04:14,484 --> 00:04:16,194 Nie stój tak, chodź tutaj. 36 00:04:17,904 --> 00:04:18,863 Dzięki. 37 00:04:28,289 --> 00:04:30,250 kłamstwo. 38 00:04:31,835 --> 00:04:34,004 - Nie chcesz się położyć? - Hmm. 39 00:04:35,171 --> 00:04:36,506 wspaniały. 40 00:04:38,299 --> 00:04:39,509 Jeden... 41 00:04:41,011 --> 00:04:43,262 Czy pamiętasz, co wydarzyło się osiem lat temu? 42 00:04:43,263 --> 00:04:46,265 Kiedy przyjechałem tu po raz pierwszy? 43 00:04:46,266 --> 00:04:48,600 - Pierwotnym celem było... - Rzucenie palenia. 44 00:04:48,601 --> 00:04:49,810 Prawidłowy. 45 00:04:49,811 --> 00:04:53,313 To pretekst do poddania się psychoanalizie. 46 00:04:53,314 --> 00:04:54,941 Przeszedłem psychoanalizę, 47 00:04:55,567 --> 00:04:56,901 Ale nigdy nie zrezygnował. 48 00:04:57,402 --> 00:04:58,861 Więc słuchaj. 49 00:04:58,862 --> 00:05:01,573 W zeszły poniedziałek poszłam do hipnotyzera. 50 00:05:03,408 --> 00:05:05,284 Dlaczego się nie położysz? 51 00:05:05,285 --> 00:05:07,328 Będziesz lepszy w swobodnym stowarzyszaniu się. 52 00:05:08,329 --> 00:05:09,664 Doktorze, proszę mnie wysłuchać. 53 00:05:10,957 --> 00:05:12,042 słucham. 54 00:05:15,420 --> 00:05:17,546 François powiedział mi, jak ma na imię. 55 00:05:17,547 --> 00:05:19,673 - Przyjaciel mojej żony... - Wiem. 56 00:05:19,674 --> 00:05:21,593 ...osób zainteresowanych terapiami alternatywnymi. 57 00:05:22,802 --> 00:05:25,095 Madame Granger z Aubervilliers. 58 00:05:25,096 --> 00:05:27,766 Dzięki niej rzucił palenie. 59 00:05:28,850 --> 00:05:31,770 Na początku powiedziała jakieś bzdury: 60 00:05:33,646 --> 00:05:35,939 Uh, „Odpuść sobie”. 61 00:05:35,940 --> 00:05:37,900 Co widziałeś? 62 00:05:37,901 --> 00:05:40,986 Powiedziałem: „Moi rodzice byli nadzy w domu”. 63 00:05:40,987 --> 00:05:42,237 Każdy. 64 00:05:42,238 --> 00:05:44,740 Trwało to tylko 20 minut. Maleńki. 65 00:05:44,741 --> 00:05:47,534 Zapłaciłem za kurs 50 euro. 66 00:05:47,535 --> 00:05:50,121 Cóż, byłem zdezorientowany, więc wyszedłem i rozejrzałem się. 67 00:05:51,164 --> 00:05:54,584 Nagle wrzuciłem papierosa do kosza na śmieci. 68 00:05:55,960 --> 00:05:57,544 Idę ciągle do przodu, 69 00:05:57,545 --> 00:06:00,756 Potem odwróciłem się i spojrzałem na mojego papierosa, 70 00:06:00,757 --> 00:06:02,549 Ku mojemu zaskoczeniu, 71 00:06:02,550 --> 00:06:04,761 Wyrzuciłem też zapalniczkę. 72 00:06:11,810 --> 00:06:13,561 Minęły cztery dni. 73 00:06:14,479 --> 00:06:16,396 I nie paliłem. 74 00:06:16,397 --> 00:06:19,192 To takie szalone. Minął prawie tydzień. 75 00:06:20,652 --> 00:06:22,152 Wyłączam to. 76 00:06:22,153 --> 00:06:24,072 Myślałem, że jest w trybie cichym. 77 00:06:27,408 --> 00:06:29,619 słucham. Tak… 78 00:06:30,370 --> 00:06:32,247 Poczułam się, jakbym się od czegoś uwolniła. 79 00:06:33,623 --> 00:06:35,750 Oczywiście warunkiem jest rzucenie palenia. 80 00:06:37,669 --> 00:06:39,129 Pozbyłem się ciebie. 81 00:06:40,839 --> 00:06:41,922 Tam. 82 00:06:43,967 --> 00:06:45,718 Chcę przestać się z tobą widywać. 83 00:06:50,932 --> 00:06:53,101 OK, nie ma problemu. 84 00:06:53,893 --> 00:06:55,519 Może... 85 00:06:55,520 --> 00:06:58,147 Możemy uzgodnić datę rozwiązania umowy. 86 00:06:58,148 --> 00:07:00,859 Albo przedstawię cię koledze. —— Skończyłem. 87 00:07:02,110 --> 00:07:03,443 Moja żona wykonała obliczenia. 88 00:07:03,444 --> 00:07:06,697 Osiem lat, raz w tygodniu, z wyłączeniem świąt, 89 00:07:06,698 --> 00:07:08,240 Wydałem tu 32 000 juanów. 90 00:07:08,241 --> 00:07:10,869 Ponadto na papierosy zmarnowano 8 000 juanów. 91 00:07:12,245 --> 00:07:13,496 Skończyliśmy. 92 00:07:14,664 --> 00:07:15,665 do widzenia. 93 00:07:23,173 --> 00:07:26,175 Witam, jestem Valerie, córka Pauli. 94 00:07:26,176 --> 00:07:29,012 Widziałem, że próbowałeś dzwonić kilka razy. 95 00:07:29,596 --> 00:07:32,432 Mam do przekazania bardzo smutną wiadomość. 96 00:07:32,932 --> 00:07:34,058 Zmarła. 97 00:07:35,476 --> 00:07:37,186 Chciałbym Cię zaprosić... 98 00:07:37,187 --> 00:07:38,312 Dołącz do nas. 99 00:07:38,313 --> 00:07:41,274 Jutro się spotkamy. 100 00:07:43,776 --> 00:07:44,777 Dzięki. 101 00:08:01,961 --> 00:08:06,925 życie prywatne 102 00:08:16,226 --> 00:08:17,559 Dziękuję za odwiedziny. 103 00:08:17,560 --> 00:08:20,647 Pokój mamy był pełen ludzi. Muszę poprosić jej uczniów, żeby wyszli. 104 00:08:21,856 --> 00:08:24,149 Czy wiesz, co się z nią stało? 105 00:08:24,150 --> 00:08:26,444 - nie mam pojęcia. To stało się tak nagle. - ach. 106 00:08:52,053 --> 00:08:54,638 Obudzisz złe duchy. 107 00:08:54,639 --> 00:08:55,973 Co? 108 00:08:55,974 --> 00:08:57,976 Złe duchy, złe duchy. 109 00:08:58,685 --> 00:08:59,811 Dubuque. 110 00:09:01,437 --> 00:09:04,398 Cześć. Uczyłem z nią w Jules Ferry School. 111 00:09:04,399 --> 00:09:05,774 To wspaniale, że tu jesteś. 112 00:09:05,775 --> 00:09:08,777 Wszyscy zgromadzimy się przed nią. 113 00:09:08,778 --> 00:09:09,821 Wejdź... 114 00:09:12,323 --> 00:09:13,825 Aaronie, przyjdziesz? 115 00:09:16,452 --> 00:09:17,620 Aaronie, jedz. 116 00:09:33,928 --> 00:09:37,222 Zemdlał. Przewróć go na bok. 117 00:09:37,223 --> 00:09:39,224 Połóż jego nogi na macie. 118 00:09:39,225 --> 00:09:41,518 - Przynieś wodę. - Nie przynoś tego! 119 00:09:41,519 --> 00:09:42,602 Jestem lekarzem. 120 00:09:42,603 --> 00:09:45,565 - Gdzie jest łazienka? - Tam. 121 00:09:47,150 --> 00:09:48,608 Czy ktoś może przyjść? 122 00:09:48,609 --> 00:09:50,111 Tato, co się z tobą dzieje? 123 00:09:53,614 --> 00:09:55,950 - Usiądź prosto i oddychaj. - Oh! 124 00:09:58,286 --> 00:10:01,163 - Proszę pana, proszę to wziąć. - Świetnie, dziękuję. 125 00:10:01,164 --> 00:10:03,833 - Dzięki. Nic mi nie będzie... - Weź głęboki oddech. 126 00:10:05,460 --> 00:10:06,586 Kim jesteś? 127 00:10:08,421 --> 00:10:12,300 Lilian Steiner. Leczyłem twoją żonę przez dziewięć lat. 128 00:10:13,092 --> 00:10:15,428 - Przepraszam. - wyjdź. 129 00:10:16,179 --> 00:10:18,180 - Przepraszam. - wyjdź! 130 00:10:18,181 --> 00:10:20,849 Dlaczego tu jesteś? Kto cię wpuścił? 131 00:10:20,850 --> 00:10:23,769 To jest mój dom! Jak śmiecie to zrobić? 132 00:10:23,770 --> 00:10:25,479 Wyciągnij ją! 133 00:10:25,480 --> 00:10:27,606 Reakcja męża była nieoczekiwana. 134 00:10:27,607 --> 00:10:29,524 Zachowujesz się agresywnie w stosunku do mnie. 135 00:10:29,525 --> 00:10:31,777 Przerzucanie poczucia winy na terapeutę 136 00:10:31,778 --> 00:10:34,112 i nieprzetworzone emocje—— 137 00:10:34,113 --> 00:10:35,448 …odwraca poczucie winy… 138 00:10:36,407 --> 00:10:37,491 Cholera. 139 00:10:37,492 --> 00:10:38,617 gówno. 140 00:10:57,553 --> 00:10:59,972 usiąść! Jak się masz? 141 00:11:00,640 --> 00:11:02,767 Panie, proszę usiąść. Nic mi nie jest. 142 00:11:28,918 --> 00:11:30,377 Masz zasięg? 143 00:11:30,378 --> 00:11:32,504 Powiedziałem, nie budź Josepha. 144 00:11:32,505 --> 00:11:34,423 - Najpierw zadzwoń. - Czy go obudziłem? 145 00:11:34,424 --> 00:11:36,175 Nie, ale mogłeś to zrobić. 146 00:11:38,052 --> 00:11:40,470 Obwiniasz mnie o coś hipotetycznego? 147 00:11:40,471 --> 00:11:41,806 Ale tak się nie stało. 148 00:11:42,390 --> 00:11:45,560 - Wiesz jak to się nazywa? - Nie wiem i nie chcę wiedzieć. 149 00:11:46,436 --> 00:11:48,229 Dwadzieścia pięć euro za pięć osób? 150 00:11:49,230 --> 00:11:51,064 Proszę zamówić dla mnie 50 szt. 151 00:11:51,065 --> 00:11:52,608 Nie, 100. 152 00:11:53,109 --> 00:11:55,902 Pięćset dolarów za minidysk? To wszystko produkty prehistoryczne! 153 00:11:55,903 --> 00:11:58,030 Dlaczego nie spróbować czegoś nowoczesnego? 154 00:11:58,614 --> 00:12:00,782 Uwielbiam móc je trzymać. 155 00:12:00,783 --> 00:12:03,327 Mogą zostać utracone lub uszkodzone. 156 00:12:03,828 --> 00:12:07,038 To fakt, że mogę je stracić, czyni je cennymi. 157 00:12:07,039 --> 00:12:08,374 Oszczędź mnie. 158 00:12:10,877 --> 00:12:12,545 Pięćset euro. Co za pech. 159 00:12:13,671 --> 00:12:17,258 To jest do pracy. Ile kosztuje twój komputer? 160 00:12:18,092 --> 00:12:20,678 Przychodzisz tylko wtedy, gdy czegoś potrzebujesz. 161 00:12:22,054 --> 00:12:23,055 Tam. 162 00:12:23,556 --> 00:12:25,600 Czy jesteś chory? 163 00:12:26,726 --> 00:12:28,561 Tak, nie, nie do końca. 164 00:12:29,270 --> 00:12:31,188 Czy masz środek do dezynfekcji rąk? 165 00:12:31,189 --> 00:12:32,648 - Tam. - ach. 166 00:12:34,400 --> 00:12:37,320 Kupuj rzeczy, które sprawiają Ci radość. 167 00:12:38,029 --> 00:12:41,364 Byłbym szczęśliwy, gdybyś przyszedł, gdy on nie śpi. 168 00:12:41,365 --> 00:12:45,619 To nie moja wina, że ​​dziecko tak długo śpi. 169 00:12:45,620 --> 00:12:47,205 Twoje zamówienie zostało potwierdzone. 170 00:12:47,830 --> 00:12:50,123 OK 171 00:12:50,124 --> 00:12:52,501 ach! Chcesz poznać Józefa? 172 00:12:52,502 --> 00:12:55,962 Nie, muszę iść na spotkanie. 173 00:12:55,963 --> 00:12:58,674 Co jest ważniejsze niż spędzenie z nami 30 sekund? 174 00:12:59,509 --> 00:13:01,511 Przychodzić. 175 00:13:03,721 --> 00:13:05,972 Dziecko, co się z tobą dzieje? 176 00:13:05,973 --> 00:13:07,224 jesteś głodny? 177 00:13:07,225 --> 00:13:09,560 Cii. Ciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Uspokoić się. 178 00:13:10,603 --> 00:13:12,271 Jest jeszcze wcześnie. 179 00:13:12,855 --> 00:13:13,981 Masz wysypkę. 180 00:13:14,565 --> 00:13:16,567 Kochanie, wychodzę. 181 00:13:17,276 --> 00:13:20,571 Byłem chory i pełen zarazków. 182 00:13:21,239 --> 00:13:22,949 Nie chcę się zbliżać. 183 00:13:23,658 --> 00:13:24,742 Kocham cię. 184 00:13:40,967 --> 00:13:42,759 --Dawno się nie widzieliśmy! ——Przyjdzie? 185 00:13:42,760 --> 00:13:44,679 Możesz wejść. Dziękuję. 186 00:13:55,106 --> 00:13:56,107 Lilianna? 187 00:13:56,899 --> 00:13:58,191 Jak się masz? 188 00:13:58,192 --> 00:14:00,570 —— Zły moment? --Zupełnie nie. 189 00:14:02,405 --> 00:14:03,447 Czy wszystko jest w porządku? 190 00:14:04,031 --> 00:14:05,240 Nie. 191 00:14:05,241 --> 00:14:06,242 ja... 192 00:14:07,034 --> 00:14:09,704 Nie wiem na jaką chorobę choruję. Wygląda na to, że złapałem jakąś chorobę. 193 00:14:10,204 --> 00:14:12,999 - Czy zechciałbyś mnie sprawdzić? - Oczywiście, że nie mam nic przeciwko. 194 00:14:13,666 --> 00:14:14,791 Proszę usiąść. 195 00:14:14,792 --> 00:14:16,459 Kiedy miałeś ostatnie badanie wzroku... 196 00:14:16,460 --> 00:14:18,004 z tobą. 197 00:14:26,929 --> 00:14:28,806 - Twój podbródek tam jest. - OK. 198 00:14:32,810 --> 00:14:35,687 -Widziałeś ostatnio Josepha? - Widziałem to. 199 00:14:35,688 --> 00:14:38,357 Po prostu wpadłem, żeby to sprawdzić. Zasnął. 200 00:14:39,233 --> 00:14:40,859 Długo śpi. 201 00:14:40,860 --> 00:14:44,112 Myślę, że jak na swój wiek jest bardzo trzeźwy... 202 00:14:44,113 --> 00:14:45,196 Dwa miesiące. 203 00:14:45,197 --> 00:14:47,742 Wygląda na 3-osobowego gracza. 204 00:14:48,659 --> 00:14:50,036 Julian jest młody. 205 00:14:51,120 --> 00:14:52,871 Chcesz być ojcem, prawda? 206 00:14:52,872 --> 00:14:53,873 Młody? 207 00:14:54,498 --> 00:14:56,249 ——Jesteś w tym samym wieku co on. —— Zgadza się. 208 00:14:59,712 --> 00:15:02,214 - Użyj siły. Mocno naciśnij podbródek. - Hmm. 209 00:15:05,885 --> 00:15:07,927 Będzie płynąć dalej, kochanie... 210 00:15:07,928 --> 00:15:10,388 Mówisz do mnie „kochanie”? 211 00:15:12,016 --> 00:15:15,018 To pierwszy raz, kiedy widzę, jak płaczesz. 212 00:15:15,019 --> 00:15:17,354 Ja wiem. ——To jest dla ciebie odpowiednie. 213 00:15:17,355 --> 00:15:19,440 Nie płakałam, to moje oczy płakały. 214 00:15:20,483 --> 00:15:23,402 - Znalazłeś coś? - Nie, wszystko w porządku. 215 00:15:24,403 --> 00:15:27,323 Czy są dla mnie jakieś krople do oczu lub placebo? 216 00:15:28,157 --> 00:15:32,077 Cóż, sztuczne łzy nawilżają rogówkę. 217 00:15:32,078 --> 00:15:34,372 Ale musisz po prostu poczekać, aż to się skończy. 218 00:15:35,081 --> 00:15:39,669 Nie mogę się doczekać. Muszę jeszcze przyjmować pacjentów i pracować... 219 00:15:40,503 --> 00:15:42,129 Co się stało? 220 00:15:42,922 --> 00:15:44,548 Nie, nic specjalnego. 221 00:15:46,967 --> 00:15:51,555 Więc to tylko pretekst, żeby się ze mną spotkać. ——Nie, wcale. 222 00:15:53,015 --> 00:15:55,684 Możesz do mnie napisać i poprosić o kolację. 223 00:15:55,685 --> 00:15:56,810 W ten sposób jest łatwiej. 224 00:15:56,811 --> 00:15:59,104 Nigdy o tobie nie myślałem. 225 00:15:59,105 --> 00:16:00,898 Mówię poważnie. nie ma mowy. 226 00:16:01,857 --> 00:16:05,193 Kiedy kłóciłem się z Julianem, pomyślałem: 227 00:16:05,194 --> 00:16:08,614 „Biedny dzieciak odziedziczył zły humor po ojcu”. 228 00:16:12,368 --> 00:16:13,827 Co do cholery? 229 00:16:14,787 --> 00:16:15,788 Przepraszam. 230 00:16:33,180 --> 00:16:34,848 Cześć. Cześć. 231 00:16:34,849 --> 00:16:35,974 Jestem Waleria. 232 00:16:35,975 --> 00:16:38,811 – Córka Pauli Cohen-Solar. ——Poznaję cię. 233 00:16:39,854 --> 00:16:41,647 Muszę z tobą porozmawiać. 234 00:16:42,815 --> 00:16:46,735 Nie mogę teraz tego zrobić, za kilka minut mam pacjenta. 235 00:16:46,736 --> 00:16:50,113 ——Następnym razem... ——Mogę poczekać w kawiarni. 236 00:16:50,114 --> 00:16:51,115 Nie ma problemu. 237 00:16:52,700 --> 00:16:53,868 Przychodzić. 238 00:17:03,461 --> 00:17:05,879 Więc... jak mogę ci pomóc? 239 00:17:08,883 --> 00:17:10,676 Czy wiesz, jak popełniła samobójstwo? 240 00:17:14,638 --> 00:17:17,056 Nie miałem pojęcia, że ​​to było samobójstwo. 241 00:17:17,057 --> 00:17:19,477 Tydzień wcześniej czuła się dobrze. 242 00:17:20,853 --> 00:17:22,146 Nie jesteś ciekawy dlaczego? 243 00:17:24,190 --> 00:17:26,983 Śmierć jest czymś, czego doświadczy każdy. 244 00:17:26,984 --> 00:17:30,612 Teraz to wiesz, ale nic nie czujesz? 245 00:17:30,613 --> 00:17:31,697 Nic nie czuję. 246 00:17:33,073 --> 00:17:35,366 Przepraszam, nie chcę, żebyś płakała. 247 00:17:35,367 --> 00:17:36,827 Nie. 248 00:17:37,912 --> 00:17:38,996 To nie twoja wina. 249 00:17:44,502 --> 00:17:46,879 Wzięła wszystkie leki przepisane przez lekarza. 250 00:17:50,299 --> 00:17:51,425 Widzę. 251 00:17:53,969 --> 00:17:57,430 Myślisz, że jej śmierć była moją winą? 252 00:17:57,431 --> 00:17:58,724 Mój ojciec też tak myślał. 253 00:17:59,225 --> 00:18:01,101 Mówię do ciebie, nie do niego. 254 00:18:01,727 --> 00:18:03,479 Trzyma to w dłoni. 255 00:18:04,563 --> 00:18:06,981 Zobacz, co napisała na odwrocie. 256 00:18:06,982 --> 00:18:08,067 przed jej śmiercią. 257 00:18:08,818 --> 00:18:09,985 Nie mogę zrozumieć. 258 00:18:10,486 --> 00:18:12,612 Charakter pisma jest zniekształcony. 259 00:18:12,613 --> 00:18:14,365 Myślę, że to jest wskazówka. 260 00:18:14,865 --> 00:18:15,908 Wiadomość… 261 00:18:16,492 --> 00:18:17,910 —— Dla kogo to jest? —— Przeczytaj! 262 00:18:18,953 --> 00:18:21,121 Przeczytaj na głos. 263 00:18:23,207 --> 00:18:25,292 Nie, muszę zajmować się pacjentami. 264 00:18:28,504 --> 00:18:31,298 Zachowaj go i zwróć później. 265 00:18:34,426 --> 00:18:36,136 Wejdź. 266 00:18:36,762 --> 00:18:37,971 Waleria… 267 00:18:37,972 --> 00:18:40,139 Może wiesz, może nie. 268 00:18:40,140 --> 00:18:43,143 Ale nie mogę ujawnić niczego, co powiedziała mi Paula. 269 00:18:43,644 --> 00:18:46,438 Nazywa się to tajemnicą lekarską i pacjentem. 270 00:18:47,690 --> 00:18:49,567 Muszę zrozumieć. 271 00:18:50,359 --> 00:18:52,193 Jak mogła zrobić coś takiego? 272 00:18:52,194 --> 00:18:53,529 Zwłaszcza teraz. 273 00:18:55,197 --> 00:18:57,074 Teraz, kiedy jestem w takim stanie. 274 00:18:58,033 --> 00:18:59,201 Który stan? 275 00:19:05,499 --> 00:19:06,792 Oczywiście, że tak. 276 00:19:09,128 --> 00:19:11,171 Jak przebiegł pogrzeb? 277 00:19:12,131 --> 00:19:13,841 Nie znamy dokładnej godziny. 278 00:19:14,800 --> 00:19:17,302 No cóż, ale w judaizmie... 279 00:19:17,303 --> 00:19:19,054 Muszą zrobić sekcję zwłok. 280 00:19:19,555 --> 00:19:23,099 ——Ankieta. ——Czy jest śledztwo? 281 00:19:23,100 --> 00:19:25,476 Oto, co prawo mówi o samobójstwie. 282 00:19:25,477 --> 00:19:26,604 To wymaga czasu. 283 00:19:45,122 --> 00:19:48,083 Byliśmy - zatrzymaliśmy się na poboczu drogi i... 284 00:19:49,752 --> 00:19:51,669 Zaparkowaliśmy samochód na poboczu drogi, 285 00:19:51,670 --> 00:19:53,546 Musiałem mieć 10 lub 11 lat. 286 00:19:53,547 --> 00:19:55,214 Już przez to przechodziliśmy... 287 00:19:55,215 --> 00:19:58,177 Pamiętam białą furgonetkę ze złotymi wykończeniami. 288 00:19:59,261 --> 00:20:01,596 Czy to ten sam czas, czy inny? 289 00:20:01,597 --> 00:20:03,514 Ale hamulce samochodu zawiodły. 290 00:20:03,515 --> 00:20:06,894 Więc moja mama musiała... zaciągnąć hamulec awaryjny. 291 00:20:07,645 --> 00:20:08,728 i... 292 00:20:08,729 --> 00:20:11,022 Trudno powiedzieć...zanim przyjechałem, 293 00:20:11,023 --> 00:20:13,525 Zdałem sobie sprawę... 294 00:20:14,443 --> 00:20:16,194 Po prostu nie rozumiem. 295 00:20:16,195 --> 00:20:18,529 Oddałam nasienie, ale nic nie pomogło. 296 00:20:18,530 --> 00:20:21,283 Dlaczego czuję się pominięty? Walczyłem desperacko... 297 00:20:23,118 --> 00:20:24,119 Kocie oczy. 298 00:20:24,870 --> 00:20:26,288 drapię to. 299 00:20:31,919 --> 00:20:33,837 Myślę o twoich dłoniach. 300 00:20:37,758 --> 00:20:39,718 Połóż na mnie ręce. 301 00:20:45,057 --> 00:20:46,141 gówno! 302 00:21:04,201 --> 00:21:06,870 W zeszły poniedziałek poszłam do hipnotyzera. 303 00:21:07,788 --> 00:21:09,664 François powiedział mi, jak ma na imię... 304 00:21:11,041 --> 00:21:12,959 Grange w Aubervilliers. 305 00:21:12,960 --> 00:21:14,712 Dzięki niej rzucił palenie. 306 00:21:16,171 --> 00:21:19,591 Na początku opowiadała bzdury... 307 00:21:40,821 --> 00:21:42,864 Czy to nie jest choroba oczu? 308 00:21:42,865 --> 00:21:45,908 NIE . Może poznasz kogoś innego? 309 00:21:45,909 --> 00:21:48,036 Jestem psychiatrą. 310 00:21:48,037 --> 00:21:51,330 Gdybym miał depresję, wiedziałbym o tym. 311 00:21:51,331 --> 00:21:53,876 Nie mogę powstrzymać cię od płaczu. 312 00:21:54,626 --> 00:21:56,045 dlaczego nie? 313 00:21:56,837 --> 00:21:59,172 Bo wciąż trzeba płakać. 314 00:21:59,173 --> 00:22:01,925 Nie będziemy opatrywać nieczystych ran. 315 00:22:03,802 --> 00:22:05,095 Jesteś w żałobie. 316 00:22:05,804 --> 00:22:07,139 Głębokie kondolencje. 317 00:22:08,807 --> 00:22:09,850 Mogę powiedzieć. 318 00:22:13,353 --> 00:22:14,730 nie jesteś sam. 319 00:22:16,899 --> 00:22:18,275 Jest jeszcze jedna osoba. 320 00:22:21,070 --> 00:22:23,072 Nie widzę nikogo innego oprócz ciebie. 321 00:22:24,907 --> 00:22:26,116 To kobieta. 322 00:22:27,201 --> 00:22:28,410 Ona jest blondynką. 323 00:22:33,332 --> 00:22:34,374 Uch... 324 00:22:34,958 --> 00:22:37,002 Właśnie straciłem pacjenta. 325 00:22:38,295 --> 00:22:39,754 I... 326 00:22:39,755 --> 00:22:42,257 To nie pierwszy przypadek śmierci pacjenta. 327 00:22:43,092 --> 00:22:45,302 Jest pacjentką, a nie przyjaciółką. 328 00:22:48,180 --> 00:22:50,557 Słuchajcie, oto co mogę zasugerować: 329 00:22:51,183 --> 00:22:53,143 Jeśli się zgodzisz, 330 00:22:54,103 --> 00:22:56,688 Jest to terapia oparta na pamięci. 331 00:22:57,564 --> 00:22:58,649 i... 332 00:23:08,408 --> 00:23:10,243 Jesteś gotowy odpuścić. 333 00:23:12,287 --> 00:23:14,123 Pierwszy raz o tym słyszę. 334 00:23:14,790 --> 00:23:15,873 OK 335 00:23:15,874 --> 00:23:18,292 Czy mogę umówić się na spotkanie? 336 00:23:18,293 --> 00:23:20,838 Nie, zaraz się tym zajmiemy. 337 00:23:22,089 --> 00:23:23,798 Nie marnujesz czasu. 338 00:23:23,799 --> 00:23:25,925 Na początku mówiłaś, że chcesz dalej płakać... 339 00:23:25,926 --> 00:23:28,929 Uwielbiam, gdy ludzie szybko wracają do zdrowia. ——Ach... 340 00:23:29,888 --> 00:23:31,598 Nie jak psychiatra? 341 00:23:32,099 --> 00:23:33,182 Czy możemy? 342 00:23:33,183 --> 00:23:34,184 Tak. 343 00:23:37,563 --> 00:23:39,356 Czy nagrywasz? 344 00:23:39,857 --> 00:23:42,567 OK, dam ci to później. 345 00:23:42,568 --> 00:23:45,529 Pomoże Ci to lepiej zrozumieć treść kursu. 346 00:23:46,155 --> 00:23:48,532 To, co usłyszysz, może Cię zaskoczyć. 347 00:23:49,449 --> 00:23:52,703 Wiele z tego, co powiesz, zostanie zapomniane. 348 00:23:54,538 --> 00:23:56,206 Czy mam Twój adres e-mail? 349 00:23:57,207 --> 00:23:58,500 Hmm... 350 00:23:59,585 --> 00:24:01,587 Jak chcesz. Jestem bardziej elastyczny. 351 00:24:02,212 --> 00:24:03,213 Wspaniale... 352 00:24:04,173 --> 00:24:06,091 Jestem również bardzo elastyczny. Hm? 353 00:24:09,928 --> 00:24:10,971 Tam. 354 00:24:13,182 --> 00:24:14,641 Więc uspokój się. 355 00:24:20,230 --> 00:24:21,231 puścić. 356 00:24:29,990 --> 00:24:31,450 Przymknąć oko. 357 00:24:36,371 --> 00:24:37,873 Teraz zamknij oczy. 358 00:24:42,211 --> 00:24:43,378 Wszystko jest czarne. 359 00:24:45,255 --> 00:24:47,382 Możesz usłyszeć bicie własnego serca. 360 00:24:49,384 --> 00:24:50,385 jesteś... 361 00:24:51,011 --> 00:24:53,137 W brzuchu twojej matki. 362 00:24:55,307 --> 00:24:59,603 Lillian, nie myl sceptycyzmu z mądrością. 363 00:25:01,313 --> 00:25:04,107 Twój sarkazm jest tak naprawdę przejawem twojego strachu. 364 00:25:10,405 --> 00:25:13,532 Wciąż jesteś w brzuchu swojej matki. 365 00:25:23,543 --> 00:25:25,712 Nadal jesteś płodem. 366 00:25:39,851 --> 00:25:41,103 Zrób krok do przodu. 367 00:25:48,068 --> 00:25:49,820 kontynuować. 368 00:26:00,247 --> 00:26:01,707 Widzisz drzwi. 369 00:26:04,334 --> 00:26:05,711 za drzwiami, 370 00:26:07,296 --> 00:26:09,047 Widzisz schody. 371 00:26:11,550 --> 00:26:14,428 Zejdź na dół, kiedy będziesz gotowy. 372 00:26:23,312 --> 00:26:24,396 bardzo dobry. 373 00:26:31,486 --> 00:26:33,237 Pada śnieg. 374 00:26:33,238 --> 00:26:35,490 Nie spiesz się i nie spiesz się. 375 00:26:40,037 --> 00:26:41,705 Widzisz drzwi. 376 00:26:43,623 --> 00:26:44,624 Otwórz to. 377 00:26:53,216 --> 00:26:54,843 To nie to. 378 00:26:57,763 --> 00:26:59,805 Nie, proszę. 379 00:26:59,806 --> 00:27:01,183 Następnie wyłącz to. 380 00:27:04,770 --> 00:27:06,563 Idź swoim własnym tempem, 381 00:27:07,564 --> 00:27:09,733 Kontynuuj spadek. 382 00:27:10,275 --> 00:27:11,818 jestem tutaj. 383 00:27:12,319 --> 00:27:13,986 Jak było w pokoju? 384 00:27:13,987 --> 00:27:15,863 Czy możesz to opisać? 385 00:27:15,864 --> 00:27:16,990 ciemny. 386 00:27:18,033 --> 00:27:19,326 Drzewiasty. 387 00:27:21,495 --> 00:27:23,537 Na twarzach ludzi gościły uśmiechy. 388 00:27:23,538 --> 00:27:25,206 instrument. 389 00:27:29,086 --> 00:27:31,171 Proszę przedstawić ten pokój. 390 00:27:32,297 --> 00:27:33,715 Jest tu pewna pani. 391 00:27:34,466 --> 00:27:35,925 Z wiolonczelą. 392 00:27:42,724 --> 00:27:44,892 Proszę, idź dalej i powiedz mi, co widzisz. 393 00:27:50,357 --> 00:27:51,316 To jest... 394 00:27:51,817 --> 00:27:52,984 To jestem ja. 395 00:27:56,905 --> 00:27:58,364 To ona. 396 00:27:58,365 --> 00:28:01,284 To Paula. Paula Cohen-Solar, moja pacjentka. 397 00:28:04,121 --> 00:28:05,914 Jesteśmy w dole orkiestrowym. 398 00:28:07,541 --> 00:28:09,209 Nastrój instrument. 399 00:28:10,961 --> 00:28:12,796 To było w czasie wojny. 400 00:28:14,131 --> 00:28:15,590 Są Niemcy. 401 00:28:16,425 --> 00:28:18,635 To jest publiczność... 402 00:28:19,636 --> 00:28:21,763 Społeczeństwo nas obserwuje. 403 00:28:25,434 --> 00:28:27,269 Kochamy się. 404 00:28:29,980 --> 00:28:31,022 Zwariowany. 405 00:28:34,151 --> 00:28:36,361 Poczułem się, jakby była moją kochanką. 406 00:28:36,862 --> 00:28:37,904 To szalone. 407 00:28:40,782 --> 00:28:42,451 Była bardzo zaniepokojona. 408 00:28:43,827 --> 00:28:46,996 Oh! Co się stało? 409 00:28:48,582 --> 00:28:50,292 Lillian, co się stało? 410 00:28:51,334 --> 00:28:53,253 Szymon, jej mąż. 411 00:28:57,340 --> 00:28:59,884 Mówiła do mnie, ale jej nie słyszałem. 412 00:28:59,885 --> 00:29:01,635 Muszę słuchać. 413 00:29:01,636 --> 00:29:03,597 Zostaw to na razie w spokoju. 414 00:29:04,306 --> 00:29:06,265 Nie, nie. Muszę to usłyszeć. 415 00:29:06,266 --> 00:29:09,059 Na pewno znajdziesz te drzwi ponownie. 416 00:29:09,060 --> 00:29:11,771 - NIE . -Wracamy na górę. 417 00:29:12,397 --> 00:29:14,607 Kiedy powiem, że możesz ustąpić, ustąpisz. 418 00:29:14,608 --> 00:29:17,694 - Podczas koncertu? -Zejdź ze sceny. 419 00:29:18,236 --> 00:29:19,487 Muszę jej posłuchać. -- Zostawić. 420 00:29:20,447 --> 00:29:22,364 Zostawić . - Ma broń. 421 00:29:22,365 --> 00:29:24,200 Wróć do drzwi. 422 00:29:24,201 --> 00:29:26,328 Są inne drzwi... 423 00:29:26,995 --> 00:29:29,121 -Co powinienem zrobić? - Poczekaj tam. 424 00:29:30,332 --> 00:29:32,959 Zanim to otworzę, mam coś do powiedzenia. 425 00:29:33,543 --> 00:29:36,086 Nie będziesz już płakać. 426 00:29:36,087 --> 00:29:37,589 to koniec. 427 00:29:38,131 --> 00:29:40,008 Nie płacz już. 428 00:29:41,176 --> 00:29:44,054 Teraz wiesz, że Paula jest częścią Twojego życia. 429 00:29:44,971 --> 00:29:46,806 Ona jest twoją kochanką. 430 00:29:47,516 --> 00:29:49,684 W innym świecie. 431 00:29:50,352 --> 00:29:52,436 Twój ból jest normalny. 432 00:29:54,981 --> 00:29:56,525 Kiedy to mówię, 433 00:29:57,025 --> 00:29:58,944 Otworzysz te drzwi. 434 00:30:00,487 --> 00:30:02,238 Otwórz drzwi. 435 00:30:02,239 --> 00:30:04,074 Przygotuj się, otwórz oczy. 436 00:30:05,867 --> 00:30:07,118 Ma broń. 437 00:30:07,619 --> 00:30:10,830 Mąż, konduktor, Szymon, on... 438 00:30:12,457 --> 00:30:14,334 Jesteś osobą, która łatwo akceptuje nowe rzeczy. 439 00:30:16,419 --> 00:30:20,506 Rzadko zdarza się tak szybko zejść na dół. 440 00:30:20,507 --> 00:30:22,217 Wspaniale... 441 00:30:22,842 --> 00:30:25,470 Szczerze mówiąc, nie wierzę w ani jedno słowo. 442 00:30:26,763 --> 00:30:27,972 Więc... 443 00:30:27,973 --> 00:30:30,767 To nie ma nic wspólnego z wiarą czy nie. 444 00:30:31,601 --> 00:30:34,437 Nie będziesz płakać, kiedy wyjdziesz z mojego biura. 445 00:30:36,565 --> 00:30:38,441 Czy mogę zadać ci pytanie? 446 00:30:38,942 --> 00:30:39,943 Bardzo proste. 447 00:30:40,569 --> 00:30:42,821 czy kiedykolwiek się tak czułeś? 448 00:30:43,405 --> 00:30:45,448 Czy zakochałeś się w swoim pacjencie? 449 00:30:46,157 --> 00:30:47,533 A może sprawiała, że ​​czuły się niekomfortowo? 450 00:30:50,954 --> 00:30:52,914 OK, dziękuję za wszystko. 451 00:30:55,417 --> 00:30:56,960 Co jestem ci winien? 452 00:31:02,007 --> 00:31:03,466 Pięćdziesiąt, prawda? 453 00:31:05,093 --> 00:31:06,136 Nie. 454 00:31:07,387 --> 00:31:10,306 Decyduję, czy chcę zarabiać. 455 00:31:10,307 --> 00:31:11,391 Decyzja należy do mnie. 456 00:31:12,851 --> 00:31:14,436 Czy to naprawdę możliwe? 457 00:31:14,978 --> 00:31:17,062 Tak, to i tak zadziała. 458 00:31:17,063 --> 00:31:20,358 Nie martw się. Tutaj leczenie chorób nie ma nic wspólnego z pieniędzmi. 459 00:31:21,359 --> 00:31:24,653 Wiesz, Freud zatrzymał hipnozę. 460 00:31:24,654 --> 00:31:28,282 Z ekonomicznego punktu widzenia nie jest to tak atrakcyjne. 461 00:31:28,283 --> 00:31:29,909 Uzdrowienie jest zbyt szybkie. 462 00:31:30,410 --> 00:31:32,954 Czy to nie graniczy z antysemityzmem? 463 00:31:34,497 --> 00:31:36,207 Lillian, zatrzymajmy się tutaj. 464 00:31:46,676 --> 00:31:48,260 Czterdzieści siedem lat... 465 00:31:48,261 --> 00:31:50,597 Niedokończone życie... 466 00:31:51,348 --> 00:31:53,099 Paula zostawia ją za sobą 467 00:31:53,725 --> 00:31:55,143 Ogromna dziura. 468 00:31:55,769 --> 00:31:57,270 Przyłączyła się także 469 00:31:57,937 --> 00:31:59,980 Kilka miesięcy później, 470 00:31:59,981 --> 00:32:01,691 jej ukochana ciocia, 471 00:32:02,400 --> 00:32:03,401 Perła. 472 00:32:04,402 --> 00:32:06,154 Pearl opuściła Paulę 473 00:32:06,655 --> 00:32:08,072 Ona kocha książki. 474 00:32:08,073 --> 00:32:10,658 - Czy masz chusteczkę? - Jej miłość do kultury. 475 00:32:10,659 --> 00:32:13,577 Jej miłość do języka niemieckiego. 476 00:32:13,578 --> 00:32:15,120 Dziękuję, to bardzo miło z twojej strony. 477 00:32:37,686 --> 00:32:40,145 Amen. Amen. 478 00:32:40,146 --> 00:32:43,899 Miłosierny Bóg mieszka w niebie... 479 00:33:06,673 --> 00:33:10,385 Po prostu nie rozumiem, na co zasługuję w tym życiu. 480 00:33:11,845 --> 00:33:13,888 Jak mogę pokonać ten problem? 481 00:33:16,766 --> 00:33:18,393 Za każdym razem czuję strach. 482 00:33:19,561 --> 00:33:20,979 Wzbudził moje podejrzenia. 483 00:33:40,165 --> 00:33:41,958 Myślę, że to jest wskazówka. 484 00:33:57,056 --> 00:33:59,184 Wiem, że to kłamstwo. 485 00:33:59,893 --> 00:34:02,353 Powaga kłamstw. 486 00:34:03,438 --> 00:34:04,939 Teraz jest już za późno. 487 00:34:07,650 --> 00:34:09,068 Nie ma odwrotu. 488 00:34:10,737 --> 00:34:13,155 Prawda zniszczyłaby Valerie. 489 00:34:13,156 --> 00:34:14,866 To całkowicie ją zniszczy. 490 00:34:16,201 --> 00:34:17,702 Ona jest taka niestabilna emocjonalnie. 491 00:34:18,703 --> 00:34:19,829 wiesz... 492 00:34:22,791 --> 00:34:24,626 To był mój największy smutek. 493 00:34:25,585 --> 00:34:27,670 Dzieci, którym się to nie udało. 494 00:34:28,797 --> 00:34:31,508 Płód nie jest jeszcze dzieckiem. 495 00:34:33,176 --> 00:34:34,177 Tak. 496 00:34:35,887 --> 00:34:37,763 Simon nazywa ich… 497 00:34:37,764 --> 00:34:39,057 „Nasze martwe dzieci”. 498 00:34:41,726 --> 00:34:44,269 czujesz... 499 00:34:44,270 --> 00:34:46,105 Czy on cię obwinia? 500 00:34:47,607 --> 00:34:51,611 Część mnie w końcu zaakceptowała jego pomysł. 501 00:34:53,738 --> 00:34:55,156 On jest szalony. 502 00:34:57,158 --> 00:34:59,285 Miał wrażenie, że to on stanowi problem. 503 00:35:01,287 --> 00:35:02,288 znaczenie? 504 00:35:03,998 --> 00:35:04,999 Waleria… 505 00:35:06,251 --> 00:35:07,794 Wiedział, że nie była jego. 506 00:35:08,294 --> 00:35:12,215 Ale mówiłeś, że Valerie wiedziała. 507 00:35:13,341 --> 00:35:14,717 Okłamałem cię. 508 00:35:17,136 --> 00:35:18,762 Nigdy jej nie powiedziałem. 509 00:35:18,763 --> 00:35:21,975 To może wywołać kryzys. Straszny kryzys. 510 00:35:22,809 --> 00:35:25,352 Gdyby się dowiedziała, zabiłaby mnie. 511 00:35:27,021 --> 00:35:28,398 Okłamałem cię. 512 00:35:30,024 --> 00:35:31,150 Nigdy jej nie powiedziałem. 513 00:35:31,651 --> 00:35:35,112 To może wywołać kryzys. Straszny kryzys. 514 00:35:35,113 --> 00:35:37,865 Gdyby się dowiedziała, zabiłaby mnie. 515 00:35:42,120 --> 00:35:45,747 Okazywanie agresji wobec matki jest normalne, ale co z morderstwem? 516 00:35:45,748 --> 00:35:48,126 Wiesz, że wszystko jest możliwe. 517 00:35:48,918 --> 00:35:50,545 Nigdy nie spotkałem się z taką sytuacją. 518 00:35:51,212 --> 00:35:53,131 O cholera! Nieprawda! 519 00:35:53,923 --> 00:35:56,175 Miałem kolegę w Nicei 20 lat temu. 520 00:35:56,926 --> 00:35:58,553 Właśnie sobie przypomniałem. 521 00:36:00,388 --> 00:36:03,807 Dziewczyna zabiła matkę podczas epizodu psychotycznego. 522 00:36:03,808 --> 00:36:05,727 Później w ciąży. 523 00:36:06,227 --> 00:36:08,396 Pamiętam, dźgnęła ją. 524 00:36:09,147 --> 00:36:10,480 Następnie rozcięto jej brzuch. 525 00:36:10,481 --> 00:36:11,774 Scena była brutalna. 526 00:36:14,360 --> 00:36:17,614 W trzecim trymestrze ciąży zobaczysz kilka przypadków przeniesienia mentalnego. 527 00:36:18,448 --> 00:36:21,825 Jest jeszcze jeden przypadek. Ta dziewczyna zabiła wszystkich. 528 00:36:21,826 --> 00:36:24,328 Jej matka i siostry zostały otrute i zmarły. 529 00:36:24,329 --> 00:36:25,621 Tylko kobiety. 530 00:36:25,622 --> 00:36:27,582 - ciekawy. - Tak, bardzo interesujące. 531 00:36:28,625 --> 00:36:31,168 - Nigdy o tym nie słyszałem? - Nie. 532 00:36:31,169 --> 00:36:34,505 Oczywiście, jej psychoza poprzedziła ciążę. 533 00:36:42,430 --> 00:36:43,431 Cześć? 534 00:36:44,474 --> 00:36:45,516 Cześć? 535 00:36:54,859 --> 00:36:56,569 nieznany rozmówca 536 00:36:57,737 --> 00:36:59,322 Witam, kto to jest? 537 00:37:00,406 --> 00:37:01,491 Cześć? 538 00:37:28,601 --> 00:37:30,186 W poniedziałek wszystko było jak zwykle. 539 00:37:34,649 --> 00:37:36,358 Jestem osobą bardzo zwyczajną. 540 00:37:36,359 --> 00:37:38,569 - Czy mogę? - Jasne. 541 00:37:39,696 --> 00:37:41,029 twoje oczy? 542 00:37:41,030 --> 00:37:43,574 Są w porządku. Ale potrzebuję twojego. 543 00:37:44,158 --> 00:37:46,536 Dotyczy to moich pacjentów. 544 00:37:47,078 --> 00:37:48,412 O czym ty mówisz? 545 00:37:48,413 --> 00:37:50,205 mój pacjent. 546 00:37:50,206 --> 00:37:51,874 Ta osoba... 547 00:37:52,625 --> 00:37:53,543 Tak? 548 00:37:54,043 --> 00:37:57,005 Jeden z moich pacjentów popełnił samobójstwo. 549 00:37:58,923 --> 00:38:00,925 Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej? 550 00:38:01,843 --> 00:38:04,636 Chcę wypić dużo wina w krótkim czasie. 551 00:38:04,637 --> 00:38:05,888 Dołączę do ciebie. 552 00:38:09,976 --> 00:38:12,812 Ciągle dostawałem telefony. 553 00:38:13,688 --> 00:38:14,731 Anonimowy. 554 00:38:15,273 --> 00:38:19,318 Uh... ona chce pappardelle bez śmietanki. 555 00:38:20,278 --> 00:38:21,362 Patrzeć. 556 00:38:22,155 --> 00:38:23,780 Jakie książki zazwyczaj czytasz? 557 00:38:23,781 --> 00:38:26,908 - Czy to niemiecki? - Była nauczycielką języka niemieckiego. 558 00:38:26,909 --> 00:38:29,202 „Kinder” oznacza „dziecko”. --Tak. 559 00:38:29,203 --> 00:38:31,914 Nie brudź tego! Zrelaksuj się... 560 00:38:32,707 --> 00:38:34,499 I „Dziś…” 561 00:38:34,500 --> 00:38:37,420 Nie „tod” czy „tot”, to znaczy „śmierć”. 562 00:38:39,130 --> 00:38:40,256 ja... 563 00:38:41,257 --> 00:38:42,759 Czuję to... 564 00:38:43,593 --> 00:38:45,762 Oto wiadomość, którą mi zostawiła. 565 00:38:46,429 --> 00:38:47,596 Wiadomość? 566 00:38:47,597 --> 00:38:48,765 Tak. 567 00:38:49,390 --> 00:38:50,767 ja... 568 00:38:51,934 --> 00:38:53,227 Słuchaj, ja... 569 00:38:53,811 --> 00:38:55,687 Mam pomysł, Gabby. 570 00:38:55,688 --> 00:38:57,522 Mam nadzieję, że potraktujesz to poważnie. 571 00:38:57,523 --> 00:38:59,108 - Tak. - OK? 572 00:38:59,817 --> 00:39:01,778 - Proszę kontynuować. - Ja... 573 00:39:02,403 --> 00:39:06,365 Nigdy nie spotkałam się z myślami samobójczymi z jego strony. 574 00:39:07,909 --> 00:39:11,078 Przez dziewięć lat nie jest to normalne. 575 00:39:11,079 --> 00:39:13,038 Niemożliwe, żebym się aż tak mylił. 576 00:39:13,039 --> 00:39:14,207 Ale... 577 00:39:14,916 --> 00:39:16,249 O czym ty mówisz? 578 00:39:16,250 --> 00:39:18,044 Mój pacjent! 579 00:39:18,795 --> 00:39:19,670 ja... 580 00:39:21,589 --> 00:39:22,590 myślę... 581 00:39:24,092 --> 00:39:25,802 Została zamordowana. 582 00:39:26,469 --> 00:39:27,636 Zamordowany? 583 00:39:27,637 --> 00:39:30,098 Ale kto to zrobił? Dlaczego? 584 00:39:31,307 --> 00:39:33,225 To jest problem. 585 00:39:33,226 --> 00:39:36,186 Myślałem o tym i instynktownie myślę, 586 00:39:36,187 --> 00:39:37,563 Myślę, że to jej córka. 587 00:39:38,147 --> 00:39:39,398 Ona jest na granicy. 588 00:39:40,274 --> 00:39:43,611 Posiadanie zdekompensowanych zaburzeń osobowości nie czyni z niej przestępcy. 589 00:39:49,200 --> 00:39:51,452 Dzięki. —— Zjedz coś. 590 00:39:57,750 --> 00:39:59,043 Nie jeść? 591 00:39:59,710 --> 00:40:00,753 Ja jestem. 592 00:40:03,131 --> 00:40:04,132 Dzięki. 593 00:40:06,759 --> 00:40:09,345 Och, pamiętam te kolczyki. 594 00:40:11,139 --> 00:40:12,473 Czy dużo wypiliśmy? 595 00:40:12,974 --> 00:40:13,975 Tak. 596 00:40:14,475 --> 00:40:16,394 Nie chcę wracać do domu. 597 00:40:19,397 --> 00:40:20,689 Dzięki. Dzięki. 598 00:40:22,817 --> 00:40:24,776 NIE! 599 00:40:24,777 --> 00:40:25,903 znowu się zaczyna. 600 00:40:29,824 --> 00:40:32,242 Przeszkadzasz nam, przestań. 601 00:40:32,243 --> 00:40:36,329 Miałem zamiar przespać się z moją byłą żoną. Wystarczająco! 602 00:40:36,330 --> 00:40:37,415 Dzięki. 603 00:40:38,040 --> 00:40:40,209 ——Jaki arogancki! ——Hm... 604 00:40:41,294 --> 00:40:42,753 Nigdy nie widziałeś mojego domu. 605 00:40:43,796 --> 00:40:46,464 Nie chcę wpaść na Verę. 606 00:40:46,465 --> 00:40:48,049 Sprawa Very dobiegła końca. 607 00:40:48,050 --> 00:40:49,509 Dwa lata temu. 608 00:40:49,510 --> 00:40:51,511 Myślałem, że wiesz. 609 00:40:51,512 --> 00:40:53,222 Skąd miałbym wiedzieć? 610 00:40:57,518 --> 00:40:59,645 Czy spotkałeś kiedyś hipnotyzera? 611 00:41:00,438 --> 00:41:02,772 Nie. O tak, zrobiłem to. 612 00:41:02,773 --> 00:41:04,399 Kiedyś chodziło o to, żeby przestać chrapać. 613 00:41:05,735 --> 00:41:06,944 Co? 614 00:41:09,405 --> 00:41:11,782 - ach? - To takie zabawne. 615 00:41:12,325 --> 00:41:17,288 Zawsze powtarzałeś: „To się zdarza tylko wtedy, gdy jestem w złej sytuacji”. 616 00:41:20,917 --> 00:41:22,084 Ale teraz... 617 00:41:23,586 --> 00:41:27,006 To nie ma znaczenia, bo śpisz sam. Prawda? 618 00:41:27,757 --> 00:41:28,758 Nie. 619 00:41:29,550 --> 00:41:30,801 Nie każdej nocy. 620 00:41:32,929 --> 00:41:34,639 Nie ma nic złego w tym, że jest mężatką. 621 00:41:38,684 --> 00:41:39,727 A ty? 622 00:41:40,603 --> 00:41:41,604 I? 623 00:41:43,147 --> 00:41:45,399 Czy spotkałeś kiedyś hipnotyzera? 624 00:41:46,859 --> 00:41:47,944 mm. 625 00:42:15,513 --> 00:42:17,431 nieznany rozmówca 626 00:42:21,602 --> 00:42:22,812 Cholera. 627 00:42:28,150 --> 00:42:29,235 Waleria——? 628 00:43:13,487 --> 00:43:14,864 O cholera. 629 00:43:19,201 --> 00:43:20,828 Zmierzchowa schadzka 630 00:43:59,033 --> 00:44:00,076 Cholera. 631 00:44:34,026 --> 00:44:35,236 Kto tam jest? 632 00:45:21,198 --> 00:45:23,992 Czerwony płyn na przedniej szybie. 633 00:45:28,414 --> 00:45:30,123 Więc w zasadzie 634 00:45:30,124 --> 00:45:32,834 Musisz zgłosić, że ktoś Cię śledzi. 635 00:45:32,835 --> 00:45:34,836 Nie kradzież. 636 00:45:34,837 --> 00:45:36,921 Powiedz, co chcesz. 637 00:45:36,922 --> 00:45:39,883 Ale jestem pewien, że to nie było samobójstwo. 638 00:45:39,884 --> 00:45:42,302 Myślę, że to jej córka. 639 00:45:42,303 --> 00:45:46,223 Ona mnie przeraża. Poszukuje informacji na temat śmierci matki. 640 00:45:47,141 --> 00:45:50,226 Szuka taśm. 641 00:45:50,227 --> 00:45:51,395 Jaka taśma? 642 00:45:52,062 --> 00:45:53,481 Kiedy mówię „martwy” 643 00:45:54,857 --> 00:45:56,901 Może to oznaczać „morderstwo”. 644 00:46:00,029 --> 00:46:01,571 Czy piłeś? 645 00:46:01,572 --> 00:46:03,114 Nie. Cóż, tak. 646 00:46:03,115 --> 00:46:04,949 Ale zaledwie kilka godzin temu. 647 00:46:04,950 --> 00:46:06,535 Ile? Co? 648 00:46:07,745 --> 00:46:10,080 Czy jest to teraz nielegalne? ——Nie, uh... 649 00:46:11,582 --> 00:46:13,291 Cierpię na hiperosmię. 650 00:46:13,292 --> 00:46:14,459 Co? 651 00:46:14,460 --> 00:46:16,836 COVID-19 spowodował, że jestem wrażliwy na zapachy. 652 00:46:16,837 --> 00:46:20,174 Ciekawi mnie więc, kiedy ostatni raz piłeś. 653 00:46:20,966 --> 00:46:23,761 Ostatni drink wypiłem o północy. 654 00:46:24,720 --> 00:46:27,096 Hiperosmia... Nigdy o tym nie słyszałam. 655 00:46:27,097 --> 00:46:28,140 Tak, przepraszam. 656 00:46:29,725 --> 00:46:31,226 Więc masz na myśli... 657 00:46:31,227 --> 00:46:33,020 To może być morderstwo. 658 00:46:33,854 --> 00:46:37,858 Było widać, że szukała dla mnie miejsca do życia. Hm? 659 00:46:39,235 --> 00:46:41,237 kim ona jest? 660 00:46:42,071 --> 00:46:44,031 Jej córka! Waleria. 661 00:46:44,740 --> 00:46:48,201 Bo wiem coś o niej. 662 00:46:48,202 --> 00:46:49,870 Nie powinienem wiedzieć. 663 00:46:51,914 --> 00:46:53,374 Jakiego rodzaju rzeczy? 664 00:46:53,958 --> 00:46:55,792 Nie mogę ci powiedzieć. 665 00:46:55,793 --> 00:46:57,586 Zasada poufności lekarz-pacjent. 666 00:46:59,838 --> 00:47:03,216 OK, zacznijmy od nowa... 667 00:47:03,217 --> 00:47:05,427 - Jaki jest twój zawód? - Psychiatra. 668 00:47:42,172 --> 00:47:44,007 Jak się masz? ——Hm... 669 00:47:44,008 --> 00:47:45,509 Och... 670 00:47:47,177 --> 00:47:48,553 Byłem przestraszony. 671 00:47:50,264 --> 00:47:51,682 Czy teraz mi wierzysz? 672 00:47:52,474 --> 00:47:54,726 - Czego ona chce? - Taśma. 673 00:47:54,727 --> 00:47:56,937 Zainteresowała się taśmami. 674 00:47:57,438 --> 00:48:00,691 Jestem taki głupi, że nie słuchałem ostatniego spotkania. 675 00:48:01,400 --> 00:48:02,859 22. 676 00:48:02,860 --> 00:48:04,110 Cholera... 677 00:48:04,111 --> 00:48:05,862 Co się wtedy stało? 678 00:48:05,863 --> 00:48:07,990 Motywacja jest oczywista! 679 00:48:09,950 --> 00:48:13,870 Musiałem usłyszeć, co powiedziała o Valerie, o nim. 680 00:48:13,871 --> 00:48:15,706 - Powiedz policji? - Tak. 681 00:48:20,085 --> 00:48:22,755 Dlaczego nie przesłuchałem ostatniej taśmy? 682 00:48:23,297 --> 00:48:25,048 Trzymać. Muszę wezwać ślusarza. 683 00:48:25,049 --> 00:48:27,884 Twoje połączenie zostało zawieszone, proszę nie rozłączać się. 684 00:48:27,885 --> 00:48:29,261 Tak, zostanę. 685 00:48:29,803 --> 00:48:31,764 Dziwny zawód. 686 00:48:33,140 --> 00:48:34,183 Ślusarz? 687 00:48:34,975 --> 00:48:38,436 Nie, psychiatra. 688 00:48:40,481 --> 00:48:43,983 Znając życie i sekrety innych ludzi, ale nie mogąc nic z nimi zrobić. 689 00:48:43,984 --> 00:48:45,653 Nic nie da się zrobić. 690 00:48:46,904 --> 00:48:48,155 Nic. 691 00:48:48,822 --> 00:48:50,573 A ty... 692 00:48:50,574 --> 00:48:53,326 Ludzie przychodzą do Ciebie w celu leczenia problemów z oczami. 693 00:48:53,327 --> 00:48:55,036 Jesteś odpowiedzialny za naprawy. Co powinienem naprawić? 694 00:48:55,037 --> 00:48:56,454 ich dusze. 695 00:48:57,998 --> 00:48:59,791 Powinnam zostać ginekologiem. 696 00:48:59,792 --> 00:49:02,461 Hmm. Mogłeś wykonać świetną robotę. 697 00:49:05,881 --> 00:49:07,924 Czy jest już za późno na zmianę swojego życia? 698 00:49:07,925 --> 00:49:09,051 Mówisz o nas? 699 00:49:09,718 --> 00:49:12,388 Tak, zamek. 700 00:49:14,014 --> 00:49:15,807 Nie wiem, proszę pana. 701 00:49:15,808 --> 00:49:18,101 Sprawa napadu... 702 00:49:35,703 --> 00:49:39,997 Cóż... on wychodzi dwa do trzech dni w tygodniu. 703 00:49:39,998 --> 00:49:43,210 Ma tylko dwa półdniowe zajęcia w tygodniu. 704 00:49:44,128 --> 00:49:46,922 Zachęcałem go, aby spędzał więcej czasu w Cherance. 705 00:49:48,674 --> 00:49:51,301 Ale kiedy wróci, sprawię, że za to zapłaci. 706 00:49:52,177 --> 00:49:53,178 To takie przewrotne. 707 00:49:54,221 --> 00:49:55,431 NIE? 708 00:49:57,558 --> 00:49:58,976 Kto jest zboczeńcem? 709 00:50:00,894 --> 00:50:03,188 Nasze harmonogramy snu są zupełnie inne. 710 00:50:04,148 --> 00:50:07,525 On wcześnie kładzie się spać i późno wstaje, a ja jestem jego całkowitym przeciwieństwem. 711 00:50:07,526 --> 00:50:08,777 To takie zwyczajne. 712 00:50:10,529 --> 00:50:13,282 Opracowałem strategię, która pozwoli mu nie przeszkadzać. 713 00:50:15,534 --> 00:50:19,288 W łóżku myślałam tylko o nim i o tym, jak zapewnić mu lepszy sen. 714 00:50:21,665 --> 00:50:22,666 Ale... 715 00:50:25,461 --> 00:50:27,044 Jest bardzo rygorystyczny. 716 00:50:27,045 --> 00:50:28,255 Zbyt surowe. 717 00:50:30,257 --> 00:50:31,425 jak to? 718 00:50:34,803 --> 00:50:38,098 W jego głosie zawsze można było wyczuć nutę ostrego sarkazmu. 719 00:50:39,308 --> 00:50:40,934 Miał pistolet w oku. 720 00:50:43,395 --> 00:50:47,483 To tak, jakby nie chciał mnie tolerować, dopóki nie opuszczę jego przestrzeni. 721 00:50:49,693 --> 00:50:51,195 Chciał, żebym odeszła. 722 00:51:01,121 --> 00:51:02,331 Waleria! 723 00:51:04,917 --> 00:51:06,794 Dlaczego do mnie nie oddzwonisz? 724 00:51:07,586 --> 00:51:10,463 Nie zawsze możesz pojawić się bez przywitania. 725 00:51:10,464 --> 00:51:12,507 Muszę cię natychmiast zobaczyć. 726 00:51:12,508 --> 00:51:14,176 Lillian, potrzebuję pomocy. 727 00:51:16,637 --> 00:51:18,638 Cóż, nie w moim biurze. 728 00:51:18,639 --> 00:51:20,182 W kawiarni na dole. 729 00:51:26,814 --> 00:51:27,939 Cholera. 730 00:51:27,940 --> 00:51:29,149 OK 731 00:51:31,360 --> 00:51:32,860 Trzymaj. -- Cześć? 732 00:51:32,861 --> 00:51:34,070 Gabby? 733 00:51:34,071 --> 00:51:36,573 To ona! Oto ona nadchodzi! 734 00:51:37,533 --> 00:51:39,075 Ech, Waleria. 735 00:51:39,076 --> 00:51:40,576 jej córka. 736 00:51:40,577 --> 00:51:43,580 Powiedziałem jej, żeby spotkała się ze mną w kawiarni. przynieś to. 737 00:52:02,140 --> 00:52:04,601 Kontynuować. 738 00:52:05,394 --> 00:52:06,937 Czuję się okropnie. 739 00:52:08,105 --> 00:52:09,522 Jestem potworem. 740 00:52:09,523 --> 00:52:11,107 potwór? 741 00:52:16,071 --> 00:52:18,197 ale dlaczego? 742 00:52:18,198 --> 00:52:20,200 „Potwór” – skąd to słowo? 743 00:52:21,451 --> 00:52:25,831 Moja mama właśnie odziedziczyła spadek po Pearl. Pearl Friedman, jej ciotka. 744 00:52:26,832 --> 00:52:29,376 Nigdy ci nie powiedziała? To wielka sprawa. 745 00:52:30,669 --> 00:52:32,087 Ja też ją bardzo lubię. 746 00:52:33,255 --> 00:52:35,215 Całe życie spędziła w bibliotekach. 747 00:52:36,049 --> 00:52:37,718 Jest wolontariuszką w La Mazarine. 748 00:52:38,719 --> 00:52:41,470 Zabrała mnie tam, kiedy byłem dzieckiem. 749 00:52:41,471 --> 00:52:44,016 Przez cały dzień patrzyłem, jak porządkuje książki. 750 00:52:45,851 --> 00:52:47,936 To dużo pieniędzy, naprawdę dużo pieniędzy. 751 00:52:50,272 --> 00:52:52,274 Wszystko zależy od Pauli, ale... 752 00:52:53,734 --> 00:52:55,652 Teraz dzielę się tym wszystkim z moim tatą. 753 00:52:58,447 --> 00:53:00,823 Nie mogłam związać końca z końcem. 754 00:53:00,824 --> 00:53:01,909 nie wiem... 755 00:53:02,784 --> 00:53:04,036 Moje życie się zmieniło. 756 00:53:05,662 --> 00:53:09,332 Valerie, wszystko, co czujesz, wydaje się normalne. 757 00:53:09,333 --> 00:53:13,045 Dam ci numer telefonu mojego kolegi. ——Dlaczego nie siebie? 758 00:53:13,795 --> 00:53:16,256 aha? Nie, nie, nie. 759 00:53:17,132 --> 00:53:18,507 Czy Pan rozumie? 760 00:53:18,508 --> 00:53:20,593 Nie mogę iść. Nie wolno nam iść. 761 00:53:20,594 --> 00:53:22,804 Tak, masz całkowitą rację. 762 00:53:23,597 --> 00:53:25,390 Lepiej rozumiem moją mamę. 763 00:53:26,683 --> 00:53:28,143 Często o tobie mówi. 764 00:53:29,186 --> 00:53:33,190 Ale nigdy nie mówiła do ciebie po imieniu. Nazywa cię „moją schadzką o zmierzchu”. 765 00:53:35,609 --> 00:53:37,527 Powiedziała, że ​​dobrze jest być z tobą. 766 00:53:39,488 --> 00:53:40,739 Co powiedziała? 767 00:53:41,823 --> 00:53:43,241 Tak, często. 768 00:53:45,702 --> 00:53:47,245 Tata powiedział, że ona... 769 00:53:48,121 --> 00:53:49,581 Jestem w tobie zakochany. 770 00:53:51,083 --> 00:53:52,501 Mama odpowiedziała: 771 00:53:53,877 --> 00:53:55,754 „Czuję się, jakbym znał ją od zawsze…” 772 00:53:58,090 --> 00:53:59,256 Na zawsze. " 773 00:54:08,767 --> 00:54:09,893 Nie ona. 774 00:54:10,811 --> 00:54:11,894 OK. 775 00:54:11,895 --> 00:54:14,731 Nie, to musi być jej ojciec, on... 776 00:54:15,524 --> 00:54:17,733 Nie jej ojciec, ale jej mąż. 777 00:54:17,734 --> 00:54:19,902 Ojciec nie jest biologicznym ojcem. Świetnie! 778 00:54:19,903 --> 00:54:21,779 Nie powiedziałem ani słowa. 779 00:54:21,780 --> 00:54:23,281 Nie powiedziano ani słowa. 780 00:54:24,324 --> 00:54:26,952 Nawet nie wzięła leków. 781 00:54:27,995 --> 00:54:29,413 Nie była w stanie maniakalnym. 782 00:54:29,997 --> 00:54:32,373 Dała mi motywację. 783 00:54:32,374 --> 00:54:33,791 To są pieniądze. 784 00:54:33,792 --> 00:54:36,003 —— Pieniądze? ——Paula właśnie odziedziczyła spadek. 785 00:54:37,087 --> 00:54:40,631 ——Nie ona. - Chcesz ją powalić do nieprzytomności. 786 00:54:40,632 --> 00:54:43,384 Nie... piętnaście kropli przed pójściem spać. Cholera! 787 00:54:43,385 --> 00:54:46,178 Co? To tylko pięciomiligramowa pigułka. 788 00:54:46,179 --> 00:54:48,431 5 mg, postać tabletki. 789 00:54:48,432 --> 00:54:50,475 - Użyj swojego pisma... - Pokaż mi. 790 00:54:52,144 --> 00:54:53,186 Ale... 791 00:54:57,441 --> 00:54:58,859 Zostało to zmanipulowane! 792 00:55:03,613 --> 00:55:06,283 - Która apteka? - Tak mówi. 793 00:55:13,707 --> 00:55:14,708 Proszę poczekać tutaj. 794 00:55:25,927 --> 00:55:27,762 Dziękuję. Do widzenia. 795 00:55:27,763 --> 00:55:29,096 - Witam. - Witam, pani. 796 00:55:29,097 --> 00:55:30,556 Jestem doktor Steiner, 797 00:55:30,557 --> 00:55:33,476 Psychiatra leczący Paulę Cohen-Solar. 798 00:55:33,477 --> 00:55:35,312 Mieszka w tym budynku. 799 00:55:37,773 --> 00:55:41,192 To normalne, że osoby cierpiące na przewlekłą bezsenność przechodzą z tabletek doustnych na krople. 800 00:55:41,193 --> 00:55:44,570 Znam ich od wielu lat. -Nadia, spójrz na mnie. 801 00:55:44,571 --> 00:55:46,530 Nie jestem tu po to, żeby ostrzegać władze. 802 00:55:46,531 --> 00:55:47,866 Jak dotąd 803 00:55:48,450 --> 00:55:51,453 Właśnie przepisałam pigułki, prawda? 804 00:55:52,662 --> 00:55:53,788 Absolutnie. 805 00:55:53,789 --> 00:55:57,208 To samo powiedziałem panu Cohen-Solarowi. 806 00:55:57,209 --> 00:55:59,585 To znaczy, że je odebrał? 807 00:55:59,586 --> 00:56:00,587 Naprawdę? 808 00:56:02,422 --> 00:56:04,131 Chodź, Nadiu. 809 00:56:04,132 --> 00:56:07,259 Chcę tylko wiedzieć, kto wziął lekarstwo. 810 00:56:07,260 --> 00:56:09,261 Tak, to jej mąż. 811 00:56:09,262 --> 00:56:12,223 Zawsze pomagał jej zdobyć lekarstwa. 812 00:56:12,224 --> 00:56:13,809 Mam na myśli jej lekarstwo. 813 00:56:16,311 --> 00:56:18,021 Czy on prosił o tę butelkę wina? 814 00:56:23,777 --> 00:56:26,237 Wspólnie czytamy receptę. 815 00:56:26,238 --> 00:56:28,906 Podobnie jak ja, on też przeczytał 15 kropli. 816 00:56:28,907 --> 00:56:31,075 Powiedział, że nie czuje się dobrze. 817 00:56:31,076 --> 00:56:33,994 Było jej ciężko. 818 00:56:33,995 --> 00:56:36,122 Zmarł członek rodziny. 819 00:56:56,893 --> 00:56:57,894 prowadzić! 820 00:56:58,645 --> 00:57:00,522 - Chodź, chodź! - OK. 821 00:57:02,357 --> 00:57:03,732 Co to jest? 822 00:57:03,733 --> 00:57:05,401 Pozwoliłem administratorowi mówić. 823 00:57:05,402 --> 00:57:06,361 I? 824 00:57:06,862 --> 00:57:08,487 Pojechał na wieś. 825 00:57:08,488 --> 00:57:10,281 ——Gdzie iść? ——Nie powiedziała. 826 00:57:10,282 --> 00:57:12,324 Poszedłem na górę, żeby się rozejrzeć. 827 00:57:12,325 --> 00:57:14,286 Potem zobaczyłem to. 828 00:57:14,870 --> 00:57:15,954 Otwórz to. 829 00:57:16,955 --> 00:57:17,956 jesteś pewien? 830 00:57:18,915 --> 00:57:20,499 Na razie… 831 00:57:20,500 --> 00:57:23,128 Teraz wiem, dlaczego nigdy nie otrzymuję paczki od Amazon. 832 00:57:27,966 --> 00:57:29,134 Prostownica do włosów. 833 00:57:30,051 --> 00:57:31,595 Długowłosy mąż? 834 00:57:32,304 --> 00:57:34,347 Może dla Pauli. 835 00:57:40,228 --> 00:57:42,147 Zamówiono to osiem dni temu. 836 00:57:42,814 --> 00:57:43,815 Naprawdę? 837 00:57:44,482 --> 00:57:48,028 Kto zamówiłby lokówkę trzy dni po śmierci żony? 838 00:57:51,615 --> 00:57:54,450 Musimy się dowiedzieć, co stało się z tą ciotką. 839 00:57:54,451 --> 00:57:56,869 Ten, o którym wspomniała ciocia Valerie. 840 00:57:56,870 --> 00:57:58,787 Dlaczego? Jak myślisz... 841 00:57:58,788 --> 00:58:01,248 Musiał ją zabić pierwszy. 842 00:58:01,249 --> 00:58:02,834 Och... 843 00:58:03,376 --> 00:58:06,546 Paula nigdy o niej nie wspomniała. 844 00:58:07,964 --> 00:58:10,549 Może zapomniałem, a może źle usłyszałem. 845 00:58:10,550 --> 00:58:12,301 To niemożliwe. 846 00:58:12,302 --> 00:58:14,136 Wciąż pozostaje wiele pytań bez odpowiedzi. 847 00:58:14,137 --> 00:58:17,265 W końcu dostałem tylko wibrator kapilarny. 848 00:58:18,141 --> 00:58:19,809 Ups, muszę iść. 849 00:58:28,735 --> 00:58:30,737 Resztę opowiem. 850 00:58:37,077 --> 00:58:39,161 Często tak mam 851 00:58:39,162 --> 00:58:40,663 Ta starsza pani... 852 00:58:40,664 --> 00:58:42,249 Jest tu wolontariuszką. 853 00:58:43,333 --> 00:58:44,876 Zapomniałem jej imienia. 854 00:58:45,794 --> 00:58:47,127 Tak, to perły! 855 00:58:47,128 --> 00:58:49,296 O tak. perła. 856 00:58:49,297 --> 00:58:51,215 Jeden z naszych sponsorów. 857 00:58:51,216 --> 00:58:54,218 Tak, starsza pani, bardzo miła. 858 00:58:54,219 --> 00:58:56,512 Właściwie myślę, że ona umarła. 859 00:58:56,513 --> 00:58:58,222 Nie. — — Niektóre... 860 00:58:58,223 --> 00:58:59,431 Nie. 861 00:58:59,432 --> 00:59:01,518 --Co? —— Ona nie jest zbyt miła. 862 00:59:02,143 --> 00:59:03,852 Ale ona umarła. Tak. 863 00:59:03,853 --> 00:59:05,145 Co? 864 00:59:05,146 --> 00:59:07,231 - Wiedziałeś? - Nie mam pojęcia. 865 00:59:07,232 --> 00:59:09,359 Ale tak naprawdę nie jest miłą osobą. 866 00:59:10,235 --> 00:59:11,860 OK... Lucy? 867 00:59:11,861 --> 00:59:14,780 Chciałbym wysłać rodzinie list z kondolencjami. 868 00:59:14,781 --> 00:59:16,740 Masz jej adres? 869 00:59:16,741 --> 00:59:18,575 Nie ujawniamy tych informacji. 870 00:59:18,576 --> 00:59:20,744 - Lucy, chodź tu! - Przepraszam. 871 00:59:20,745 --> 00:59:22,956 - Możesz chwilę poczekać? - OK. 872 00:59:58,783 --> 01:00:00,492 OK, Friedmanie. 873 01:00:00,493 --> 01:00:02,120 nazwisko panieńskie: dzieci. 874 01:00:03,121 --> 01:00:04,581 Dzieci? 875 01:00:05,081 --> 01:00:06,291 Perła Kindera. 876 01:00:06,916 --> 01:00:08,043 „Dzieci umierają”. 877 01:00:09,419 --> 01:00:11,045 Śmierć Perły. 878 01:00:11,046 --> 01:00:12,714 - Absolutnie niemożliwe... - Proszę pani! 879 01:00:13,631 --> 01:00:15,382 Nie, nie sądzę. 880 01:00:15,383 --> 01:00:17,384 Jesteś zbyt racjonalny, żeby to zrobić. 881 01:00:17,385 --> 01:00:19,428 Powiedz mi prawdziwy powód. 882 01:00:19,429 --> 01:00:21,639 Przestałeś płakać, po co to znowu robić? 883 01:00:22,807 --> 01:00:25,100 Powiedziała mi coś. 884 01:00:25,101 --> 01:00:26,102 Pamiętać? 885 01:00:26,936 --> 01:00:29,439 Nie słyszę tego. Muszę to usłyszeć. 886 01:00:30,940 --> 01:00:33,317 Masz nagranie naszego spotkania. 887 01:00:33,318 --> 01:00:35,402 Powiedziałem, użyj tego. 888 01:00:35,403 --> 01:00:37,613 Tak, ale brakuje klucza. 889 01:00:37,614 --> 01:00:39,031 A co jeśli powiem nie? 890 01:00:39,032 --> 01:00:42,577 Słuchaj, nie bądź dumny. 891 01:00:44,079 --> 01:00:45,954 Przepraszam. 892 01:00:45,955 --> 01:00:48,123 Byłem wobec ciebie bardzo niegrzeczny. 893 01:00:48,124 --> 01:00:50,501 Nie niegrzeczne, ale obraźliwe. 894 01:00:50,502 --> 01:00:52,252 Nazwałeś mnie antysemitą. 895 01:00:52,253 --> 01:00:54,547 Mówię o „punkcie krytycznym”. 896 01:00:56,424 --> 01:00:57,425 Ale... 897 01:00:58,551 --> 01:00:59,719 Przepraszam. 898 01:01:00,470 --> 01:01:01,554 Przepraszam! 899 01:01:03,056 --> 01:01:05,599 Nie. 900 01:01:05,600 --> 01:01:07,893 - To niemożliwe. - Zaraz przyjdę! 901 01:01:07,894 --> 01:01:09,770 Nie, nie. 902 01:01:09,771 --> 01:01:12,439 Przykro mi, Lillian, jest piątek. 903 01:01:12,440 --> 01:01:13,817 Mam pociąg. 904 01:01:14,401 --> 01:01:15,777 A co powiesz na poniedziałek? 905 01:01:17,320 --> 01:01:21,116 Nie poniedziałek. Mam zamiar trenować, a potem jechać na wakacje. 906 01:01:23,034 --> 01:01:24,451 Żegnaj, Lillian. 907 01:01:27,539 --> 01:01:28,665 Na wakacjach. 908 01:01:29,499 --> 01:01:31,000 Pieprzony Francuz. 909 01:01:50,979 --> 01:01:52,730 Szampan? nie, dziękuję. 910 01:01:58,570 --> 01:02:01,781 Wyraźnie czujesz się winny z powodu tego pacjenta. 911 01:02:02,532 --> 01:02:05,952 Wymyślasz historię na podstawie fałszywych wspomnień. 912 01:02:08,580 --> 01:02:11,874 Jako lekarz masz obowiązek leczyć pacjentów. 913 01:02:11,875 --> 01:02:14,209 W rezultacie twoje lekarstwo ją zabiło. 914 01:02:14,210 --> 01:02:17,547 Najbardziej zaskoczyła mnie recepta. 915 01:02:18,673 --> 01:02:20,799 Zamów 916 01:02:21,843 --> 01:02:23,469 Co masz na myśli? 917 01:02:23,470 --> 01:02:26,513 We Francji ty i ja o tym wiemy. 918 01:02:26,514 --> 01:02:29,726 Psychoanalitykowi nie wolno przepisywać leków. 919 01:02:30,602 --> 01:02:32,769 Znamy się bardzo dobrze. 920 01:02:32,770 --> 01:02:35,607 Cierpi na bezsenność. 921 01:02:36,649 --> 01:02:38,150 Naruszyłeś standardową procedurę. 922 01:02:38,151 --> 01:02:39,861 Nie, nie mam. 923 01:02:40,445 --> 01:02:42,654 Posiadam prawo na receptę. 924 01:02:42,655 --> 01:02:46,242 Podałem im wszystkie informacje potrzebne do złożenia pozwu. 925 01:02:47,035 --> 01:02:48,495 Nie, nie. 926 01:02:49,871 --> 01:02:51,581 Jesteś w stanie ucieczki. 927 01:02:52,415 --> 01:02:55,250 Tak naprawdę nie chcesz stawić czoła samej sprawie. 928 01:02:55,251 --> 01:02:58,546 Więc wybierasz się w podróż ze swoim hipnotyzerem. 929 01:02:59,672 --> 01:03:01,840 Proszę, opowiedz mi jeszcze raz, jak zmarła twoja matka. 930 01:03:01,841 --> 01:03:03,009 Nie. 931 01:03:03,927 --> 01:03:05,345 Nie możesz tego zrobić. 932 01:03:06,179 --> 01:03:08,932 Nie jestem już Twoim pacjentem, jestem Twoim współpracownikiem. 933 01:03:09,724 --> 01:03:14,354 Lillian, wcale się nie zmieniłaś. Nadal jesteś taki pewny siebie. 934 01:03:16,064 --> 01:03:17,690 Nie wiem, dlaczego tu jestem. 935 01:04:04,195 --> 01:04:07,281 Za drzwiami są schody. 936 01:04:07,282 --> 01:04:09,284 Zejdź na dół, kiedy będziesz gotowy. 937 01:04:21,045 --> 01:04:22,630 kontynuować. 938 01:04:25,925 --> 01:04:28,052 Jesteśmy w dole orkiestrowym. 939 01:04:29,387 --> 01:04:30,805 Co robisz? 940 01:04:31,389 --> 01:04:33,850 Gdzie jest twoja uwaga? Twój wynik. 941 01:04:48,698 --> 01:04:50,783 Kochanie, jestem w ciąży z Twoim dzieckiem. 942 01:04:51,284 --> 01:04:53,702 Kochanie, jestem w ciąży z Twoim dzieckiem. 943 01:04:57,081 --> 01:04:58,583 Czuję się przytłoczony. 944 01:04:59,792 --> 01:05:01,586 Ale nie mogę tak po prostu odejść. 945 01:05:02,211 --> 01:05:03,629 Kto kazał ci odejść? 946 01:05:03,630 --> 01:05:06,298 Za kulisami kierownik sceny 947 01:05:06,299 --> 01:05:07,591 Powiedział, że zamierza uciekać. 948 01:05:07,592 --> 01:05:10,093 Oto nadchodzą! 949 01:05:10,094 --> 01:05:11,345 KTO? 950 01:05:11,346 --> 01:05:12,638 Policja. 951 01:05:12,639 --> 01:05:14,014 milicja. 952 01:05:14,015 --> 01:05:16,141 Sprawdzają nasze dokumenty. 953 01:05:16,142 --> 01:05:18,769 Aresztują nas. Musimy uciec! 954 01:05:18,770 --> 01:05:20,312 Powiedz mi, co widziałeś. 955 01:05:20,313 --> 01:05:22,649 Oh! Juliański! 956 01:05:23,733 --> 01:05:25,150 Jest milicjantem. 957 01:05:29,072 --> 01:05:30,114 Juliański? 958 01:05:30,657 --> 01:05:32,367 To mój syn. 959 01:05:33,242 --> 01:05:34,744 co jeszcze? 960 01:05:35,787 --> 01:05:36,871 Och... 961 01:05:37,622 --> 01:05:38,997 Ma broń. 962 01:05:40,124 --> 01:05:42,001 Co dalej? 963 01:05:55,973 --> 01:05:57,474 zwijać się. 964 01:05:57,475 --> 01:05:58,559 Wychodzę. 965 01:05:59,185 --> 01:06:00,852 Dotknąłem kieszeni. 966 01:06:00,853 --> 01:06:01,978 Pocztówka. 967 01:06:01,979 --> 01:06:04,273 Obrót. —— Sherrance. 968 01:06:04,774 --> 01:06:06,609 Lilian, idź! Idź szybko! 969 01:06:07,318 --> 01:06:09,570 Otwórz drzwi! ——Shellens… 970 01:06:13,950 --> 01:06:14,951 Sherrance'a. 971 01:06:26,003 --> 01:06:28,089 Zaczynasz od Paryża. 972 01:06:33,386 --> 01:06:37,514 ♪ Wygląda na to, że nie mogę stawić czoła prawdzie ♪ 973 01:06:37,515 --> 01:06:41,601 ♪ Jestem zdenerwowany i niespokojny i nie mogę się zrelaksować ♪ 974 01:06:41,602 --> 01:06:45,897 ♪Nie mogę spać, bo moje łóżko się pali ♪ 975 01:06:45,898 --> 01:06:49,569 ♪Nie dotykaj mnie, jestem żywym ogniem ♪ 976 01:06:50,278 --> 01:06:53,698 ♪ Kim jest psychopatyczny zabójca? ♪ 977 01:06:54,991 --> 01:06:57,993 Przekroczyłeś dozwoloną prędkość. 978 01:06:57,994 --> 01:07:02,080 ♪Uciekaj szybko... 979 01:07:02,081 --> 01:07:04,082 Skorzystaj z następnego zjazdu. 980 01:07:04,083 --> 01:07:10,088 ♪ Och-ho-ho-ho, aye-yi-yi-yi-yi ♪ 981 01:07:10,089 --> 01:07:14,802 ♪Co robiłem tamtej nocy♪ 982 01:07:18,181 --> 01:07:23,019 ♪ Co powiedziała tamtej nocy ♪ 983 01:07:26,564 --> 01:07:30,150 ♪ Moje życzenie się spełniło ♪ 984 01:07:30,151 --> 01:07:36,031 ♪ Zamierzam dążyć do chwały, OK ♪ 985 01:07:36,032 --> 01:07:38,408 Zaraz dotrzesz do Chérans. 986 01:07:38,409 --> 01:07:41,287 ♪ Tak, tak, tak, tak, tak Tak, tak, tak, tak, tak ♪ 987 01:07:42,497 --> 01:07:46,416 ♪ Jesteśmy próżni, jesteśmy ślepi ♪ 988 01:07:46,417 --> 01:07:50,254 ♪ Nienawidzę niegrzecznych ludzi ♪ 989 01:07:50,922 --> 01:07:54,424 ♪ Kim jest psychopatyczny zabójca? ♪ 990 01:08:09,649 --> 01:08:11,275 On tam jest. 991 01:08:43,266 --> 01:08:45,017 Jezus. 992 01:10:01,260 --> 01:10:04,180 gówno. 993 01:10:12,897 --> 01:10:14,106 O mój Boże. 994 01:10:42,593 --> 01:10:44,511 Lillian, zniknęłaś. 995 01:10:44,512 --> 01:10:45,930 Wiesz, martwię się. 996 01:10:46,472 --> 01:10:48,182 Zmienili zamki? 997 01:10:48,975 --> 01:10:51,643 Pamiętaj, żeby zjeść dzisiaj kolację u Juliana. 998 01:10:51,644 --> 01:10:53,854 Nie zapomnij. Będzie bardzo szczęśliwy. 999 01:10:56,440 --> 01:10:58,985 Witam, doktorze Steiner, nazywam się Pierre Halland. 1000 01:10:59,610 --> 01:11:02,112 Nie chcę cię zaskoczyć... 1001 01:11:02,113 --> 01:11:04,406 Składamy z żoną pozew o odszkodowanie. 1002 01:11:04,407 --> 01:11:07,200 Wydałem 40 000 euro, żeby cię poznać. 1003 01:11:07,201 --> 01:11:10,120 Mój prawnik wysłał list. Nie bierz tego osobiście. 1004 01:11:10,121 --> 01:11:12,247 Raz zobaczył hipnotyzera i zrezygnował! 1005 01:11:12,248 --> 01:11:14,291 Ty kłamco! Zapłacisz to...! 1006 01:11:15,251 --> 01:11:16,626 Co za kłopot! 1007 01:11:18,504 --> 01:11:19,463 OK, OK. 1008 01:11:21,007 --> 01:11:22,717 Cholera? dupek. 1009 01:11:28,597 --> 01:11:29,849 Dzięki. 1010 01:11:37,648 --> 01:11:40,234 Najpierw zabił swoją ciotkę, a potem żonę. 1011 01:11:40,985 --> 01:11:43,279 Nigdy nie lubiłeś ostryg. 1012 01:11:44,864 --> 01:11:46,574 Tak, nienawidzę ich. 1013 01:11:47,950 --> 01:11:50,618 Znalazłem dowody przeciwko temu. 1014 01:11:50,619 --> 01:11:52,245 Pozbywa się tego. 1015 01:11:52,246 --> 01:11:53,581 Przeszukałeś jego śmieci? 1016 01:11:54,498 --> 01:11:56,292 Tak, to jest moja praca. 1017 01:11:56,959 --> 01:11:59,628 Och, trzęsiesz się. 1018 01:12:02,715 --> 01:12:04,507 Jestem pewien, że mnie widział. 1019 01:12:04,508 --> 01:12:05,509 Nie. 1020 01:12:18,898 --> 01:12:20,566 Skończyliśmy już wszystko. 1021 01:12:23,652 --> 01:12:25,237 Przyniosę sos. 1022 01:12:26,906 --> 01:12:30,116 Nie zgodziłeś się zjeść ze mną kolacji w moje 20. urodziny. 1023 01:12:30,117 --> 01:12:32,452 Twoja separacja zrujnowała mi dzieciństwo. 1024 01:12:32,453 --> 01:12:34,329 Teraz... 1025 01:12:34,330 --> 01:12:36,040 To jest naprawdę złe. 1026 01:12:37,416 --> 01:12:39,209 Julianno, posłuchaj. 1027 01:12:39,210 --> 01:12:40,585 Nie jesteśmy ci nic winni. 1028 01:12:40,586 --> 01:12:44,715 Nasza intymność jest naszą własnością, nasze pragnienia seksualne są naszą własnością. 1029 01:12:45,299 --> 01:12:48,719 Zadaj sobie pytanie: „Co ci to odbiera?” co? 1030 01:12:49,595 --> 01:12:50,888 ——Chcesz herbatę ziołową? --Dzięki. 1031 01:12:52,098 --> 01:12:54,057 Grabiemy, co chcemy 1032 01:12:54,058 --> 01:12:55,975 Zniszczyć to, czego nigdy nie mieliśmy. 1033 01:12:55,976 --> 01:12:57,227 To jest klasyk. 1034 01:12:57,228 --> 01:12:58,604 Przestań wspominać o psychiatrze. 1035 01:12:59,939 --> 01:13:03,149 Jako dziecko uwielbiałem bawić się w pobliżu jej biura. 1036 01:13:03,150 --> 01:13:07,321 Przystawiałam ucho do drzwi i zastanawiałam się, co powiedzą. 1037 01:13:08,572 --> 01:13:09,615 Byłem zafascynowany. 1038 01:13:11,450 --> 01:13:14,245 Ale kiedy już znajdziesz się za kulisami, 1039 01:13:14,745 --> 01:13:16,539 To jest po prostu niesamowite. 1040 01:13:17,164 --> 01:13:18,499 znaczenie? 1041 01:13:18,999 --> 01:13:20,251 To wszystko nonsens. 1042 01:13:20,751 --> 01:13:21,835 Nie wierzę ci. 1043 01:13:23,671 --> 01:13:25,755 To nie jest kwestia wiary czy nie. 1044 01:13:25,756 --> 01:13:29,634 Znajdziesz mnóstwo powodów. Ale to zawsze moja wina. 1045 01:13:29,635 --> 01:13:31,803 To wszystko moja wina! To wszystko wina mojej mamy. 1046 01:13:31,804 --> 01:13:33,722 Vanesso, poczekaj i zobacz. 1047 01:13:35,141 --> 01:13:36,892 Masz dość. 1048 01:13:39,186 --> 01:13:40,937 Czy wiesz, dlaczego mnie zaatakowałeś? 1049 01:13:40,938 --> 01:13:42,982 W moim poprzednim życiu, 1050 01:13:43,691 --> 01:13:45,441 Byłeś milicjantem. 1051 01:13:45,442 --> 01:13:46,610 Chcesz nas aresztować. 1052 01:13:47,236 --> 01:13:48,695 Przepraszam? 1053 01:13:48,696 --> 01:13:50,614 Chcesz nauczyć się języka niemieckiego 1054 01:13:51,407 --> 01:13:53,159 Jeszcze w gimnazjum. 1055 01:13:54,034 --> 01:13:55,118 Ha! 1056 01:13:55,119 --> 01:13:57,453 Koleżanka z Adrianem. 1057 01:13:57,454 --> 01:14:01,666 Bardzo lubisz język niemiecki. Ze wszystkich zadań dostajesz oceny A lub B. 1058 01:14:01,667 --> 01:14:03,626 Prawda, Gabby? Tak. Tak. 1059 01:14:03,627 --> 01:14:06,838 Dziwnie się czuję, próbując uczyć się niemieckiego od amerykańskiej matki. 1060 01:14:06,839 --> 01:14:10,341 To takie dziwne nie móc mówić w swoim ojczystym języku. 1061 01:14:10,342 --> 01:14:13,386 Czy bycie dobrym w języku niemieckim oznacza, że ​​jestem nazistą? 1062 01:14:13,387 --> 01:14:14,388 Nie jestem nazistą. 1063 01:14:15,222 --> 01:14:17,307 milicjant 1064 01:14:17,308 --> 01:14:19,351 W Paryżu. 1065 01:14:19,935 --> 01:14:21,312 To wyjaśnia wszystko. 1066 01:14:21,896 --> 01:14:23,229 OK 1067 01:14:23,230 --> 01:14:24,480 dowolny. 1068 01:14:24,481 --> 01:14:26,107 Czy jesteś żydowską dziewczyną? 1069 01:14:26,108 --> 01:14:28,902 Byłem młodym żydowskim wiolonczelistą. 1070 01:14:28,903 --> 01:14:30,069 Dlaczego? 1071 01:14:30,070 --> 01:14:31,613 Dostajesz dobrą rolę. 1072 01:14:31,614 --> 01:14:34,949 Co? Wszyscy tu są Żydami! 1073 01:14:34,950 --> 01:14:37,368 Oprócz Vanessy. - Ona jest Żydówką, jeśli tak zdecydujesz. 1074 01:14:37,369 --> 01:14:39,162 Nie byłem nawet obrzezany. 1075 01:14:39,163 --> 01:14:41,164 Juliański! Słyszałeś to? 1076 01:14:41,165 --> 01:14:42,624 To kompletny nonsens. 1077 01:14:42,625 --> 01:14:45,960 Opowiadała moim przyjaciołom o moim długim okresie seksu analnego. 1078 01:14:45,961 --> 01:14:48,880 --znowu się zaczyna! --Co robisz? 1079 01:14:48,881 --> 01:14:51,341 Słuchasz mnie czy nie? 1080 01:14:51,342 --> 01:14:54,719 Czy będziesz słuchać? – Trudno nie słuchać. Krzyczysz! 1081 01:14:54,720 --> 01:14:56,888 Józef zasnął! 1082 01:14:56,889 --> 01:14:57,973 Tak cicho! 1083 01:14:59,099 --> 01:15:00,351 Słuchać. 1084 01:15:00,851 --> 01:15:04,437 W 1942 roku służył Pan jako milicjant w Paryżu. 1085 01:15:04,438 --> 01:15:07,982 Występowałem w Operze z Paulą. 1086 01:15:07,983 --> 01:15:10,276 Jest konduktor. 1087 01:15:10,277 --> 01:15:12,779 Był bezwzględny i uzbrojony. 1088 01:15:12,780 --> 01:15:14,114 Przerażasz mnie. 1089 01:15:15,449 --> 01:15:16,742 Więc czym jestem? 1090 01:15:17,368 --> 01:15:19,286 Nic. Nie było cię tam. 1091 01:15:20,287 --> 01:15:23,832 Chcieli nas, muzyków, deportować. 1092 01:15:25,251 --> 01:15:26,335 i... 1093 01:15:27,628 --> 01:15:29,546 Była w ciąży z moim dzieckiem. 1094 01:15:31,006 --> 01:15:32,258 Musiałem uciec. 1095 01:15:34,677 --> 01:15:35,761 to ty... 1096 01:15:36,262 --> 01:15:38,305 Kto ich aresztował. 1097 01:15:43,102 --> 01:15:45,270 Posunąłeś się za daleko. 1098 01:15:45,271 --> 01:15:47,731 Zupełnie nie! Nie rozumiesz! 1099 01:15:48,440 --> 01:15:50,066 To wszystko wyjaśnia! 1100 01:15:50,067 --> 01:15:53,695 Dlaczego nie możemy się dogadać? Dlaczego... 1101 01:15:53,696 --> 01:15:55,739 Zawsze się mnie bałeś. 1102 01:15:56,824 --> 01:16:00,703 I dlaczego czuję się przy tobie niekomfortowo. 1103 01:16:01,870 --> 01:16:03,872 Ale teraz, kiedy już wiemy, 1104 01:16:04,373 --> 01:16:06,333 Wszystko będzie dobrze... 1105 01:16:06,875 --> 01:16:09,878 Nazywamy rzeczy i używamy słów, aby je opisać. 1106 01:16:10,879 --> 01:16:13,966 Będę mógł cię kochać tak jak wcześniej. 1107 01:16:15,467 --> 01:16:16,885 Prawda, kochanie? 1108 01:16:23,517 --> 01:16:24,977 Lillian, jesteś taka podła. 1109 01:16:27,771 --> 01:16:29,523 Nadszedł czas, abyśmy wszyscy poszli spać. 1110 01:16:32,401 --> 01:16:33,652 Pójdę sprawdzić, co u Josepha. 1111 01:16:44,621 --> 01:16:46,205 To jest niesamowite. 1112 01:16:46,206 --> 01:16:47,999 Lillian Steiner, jak mogłeś to zrobić? 1113 01:16:48,000 --> 01:16:51,753 Czy wierzysz w te bzdury o przeszłych i obecnych życiach? 1114 01:16:51,754 --> 01:16:53,379 Inni mogą, ale nie Ty! 1115 01:16:53,380 --> 01:16:56,842 Czujesz się źle, że zostałeś pominięty. ——Jesteś taki próżny! 1116 01:16:57,343 --> 01:16:59,218 Jesteś tak pijany, pozwól mi prowadzić! 1117 01:16:59,219 --> 01:17:01,430 Lepiej prowadzę, kiedy jestem pijany. 1118 01:17:02,097 --> 01:17:04,182 Jedziesz za szybko. 1119 01:17:04,183 --> 01:17:06,518 zatrzymywać się! 1120 01:17:09,438 --> 01:17:11,440 Widzisz, mój obecny stan w ogóle nie nadaje się do jazdy. 1121 01:17:22,326 --> 01:17:25,079 Słuchać. 1122 01:17:25,662 --> 01:17:27,623 Gabriel, wiem, że to brzmi szalenie, 1123 01:17:28,665 --> 01:17:30,333 ale myślę 1124 01:17:30,334 --> 01:17:32,378 Uwolniłem złego ducha z Pauli. 1125 01:17:39,927 --> 01:17:42,346 Nie musisz wierzyć w hipnozę. 1126 01:17:42,846 --> 01:17:45,598 Ale wiedziałem, co widziałem w Sherrance. 1127 01:17:45,599 --> 01:17:46,642 jego podwójne życie 1128 01:17:47,476 --> 01:17:49,519 Domy, spadki, kobiety. 1129 01:17:49,520 --> 01:17:51,687 Może to twoja kuzynka, 1130 01:17:51,688 --> 01:17:53,606 Sąsiad? przyjaciel? Kto wie? 1131 01:17:53,607 --> 01:17:56,735 Najpierw zabił swoją ciotkę, a potem żonę. 1132 01:17:57,486 --> 01:18:01,323 Porysował mój samochód i ukradł taśmę z moim ostatnim nagraniem. 1133 01:18:02,491 --> 01:18:04,118 Zostaw to policji. 1134 01:18:04,952 --> 01:18:06,661 Nic nie zrobią. 1135 01:18:06,662 --> 01:18:07,996 Nigdy tego nie robią. 1136 01:18:08,997 --> 01:18:10,499 Od początku 1137 01:18:11,708 --> 01:18:13,459 Chciał mnie przestraszyć. 1138 01:18:13,460 --> 01:18:15,546 Jestem irytującym świadkiem. --Um. 1139 01:18:16,338 --> 01:18:19,133 Nasz syn wstąpił do sił zbrojnych. 1140 01:18:24,304 --> 01:18:25,889 Musisz mi uwierzyć. 1141 01:18:26,598 --> 01:18:28,517 Potrzebuję, żebyś był po mojej stronie. 1142 01:18:29,685 --> 01:18:30,686 Spójrz na mnie. 1143 01:18:31,687 --> 01:18:34,690 Kiedy ostatni raz prosiłem Cię o pomoc? 1144 01:18:45,576 --> 01:18:47,743 - Co robisz? - Następny przystanek: Cherance. 1145 01:18:47,744 --> 01:18:51,414 Muszę wiedzieć, czy zwariowałeś i czy powinienem się martwić. 1146 01:18:51,415 --> 01:18:54,251 Wierzcie lub nie, ale chciałbym to wiedzieć teraz. 1147 01:18:56,920 --> 01:18:57,921 Hmm. 1148 01:19:08,599 --> 01:19:09,766 Podążaj za mną. 1149 01:19:15,230 --> 01:19:16,231 Przychodzić! 1150 01:19:23,071 --> 01:19:24,281 zamknąć się! 1151 01:19:28,535 --> 01:19:29,869 gówno! 1152 01:19:29,870 --> 01:19:31,246 przyjść. --Co słychać? 1153 01:19:49,806 --> 01:19:51,391 To nie jest jego kuzyn. 1154 01:20:17,584 --> 01:20:19,126 Ile on ma lat? 1155 01:20:26,552 --> 01:20:27,969 OK, pójdę. 1156 01:20:27,970 --> 01:20:30,972 - Co zrobimy? - Nasz plan. 1157 01:20:30,973 --> 01:20:34,017 Odwrócę jego uwagę, a ty pójdziesz szukać taśmy. 1158 01:20:35,018 --> 01:20:37,771 Nie, masz rację, zwariowałem! Wróćmy. 1159 01:20:38,605 --> 01:20:39,731 Gabby! 1160 01:20:40,566 --> 01:20:41,816 Gabby! 1161 01:20:45,320 --> 01:20:48,155 Przepraszam, że przeszkadzam. 1162 01:20:48,156 --> 01:20:49,782 Przepraszam, ja... 1163 01:20:49,783 --> 01:20:51,450 W moim samochodzie skończyło się paliwo. 1164 01:20:51,451 --> 01:20:53,287 Och, do cholery! Uch... 1165 01:20:53,912 --> 01:20:55,663 Naprawdę mi przykro. 1166 01:20:55,664 --> 01:20:58,457 - Mój samochód spadł... - Tak. 1167 01:20:58,458 --> 01:20:59,709 A co poniżej? 1168 01:20:59,710 --> 01:21:01,502 Tak, widziałem włączone światła. 1169 01:21:01,503 --> 01:21:03,921 Zastanawiałem się, czy mógłbyś 1170 01:21:03,922 --> 01:21:05,881 Beczka benzyny? 1171 01:21:05,882 --> 01:21:10,136 Plastikowe wiadro... tak, chyba je mam. 1172 01:21:10,137 --> 01:21:13,724 Uh... Idę się ubrać i wytrzeć. 1173 01:21:17,978 --> 01:21:20,271 Wejdź. Ja... 1174 01:21:20,272 --> 01:21:21,857 jestem pod 1175 01:21:22,649 --> 01:21:23,817 chodźmy! 1176 01:21:25,736 --> 01:21:27,613 itp! —— Parasol. 1177 01:21:32,451 --> 01:21:35,078 Podążaj za mną, tędy. 1178 01:21:36,121 --> 01:21:37,122 Dzięki. 1179 01:21:37,914 --> 01:21:39,041 Kontynuować! 1180 01:21:42,127 --> 01:21:43,503 Jest w garażu. 1181 01:22:03,315 --> 01:22:06,193 Wilgotność jest zbyt wysoka i nie ma prądu... 1182 01:22:07,694 --> 01:22:10,863 To należało do mojego teścia. Nie były załadowane. 1183 01:22:10,864 --> 01:22:13,282 ach. —— Czy polujesz? 1184 01:22:13,283 --> 01:22:14,910 Cóż, niezupełnie. 1185 01:22:15,994 --> 01:22:18,245 Ja też nie rozumiem. 1186 01:22:18,246 --> 01:22:19,998 Czekałem cały dzień, ale nie widziałem żadnych zwierząt. 1187 01:22:20,749 --> 01:22:24,169 Zwykle zostawiam trochę dla kosiarki. 1188 01:22:27,255 --> 01:22:29,006 Bęben na olej. 1189 01:22:29,007 --> 01:22:31,634 To niesamowite, ile bałaganu gromadzimy. 1190 01:22:48,777 --> 01:22:50,152 Kim jesteś? 1191 01:22:56,451 --> 01:22:57,785 Kim jesteś? 1192 01:23:03,250 --> 01:23:04,751 Pojawiam się w twoich snach. 1193 01:23:05,794 --> 01:23:09,880 Jestem miłą panią, która odwiedza dzieci podczas burzy, aby je uspokoić. 1194 01:23:09,881 --> 01:23:11,174 Nie wiesz? 1195 01:23:11,842 --> 01:23:12,843 Nie. 1196 01:23:14,010 --> 01:23:15,554 Zamkniesz oczy, 1197 01:23:16,138 --> 01:23:18,140 Wrócę do twoich snów. 1198 01:23:19,141 --> 01:23:20,559 Dopiero po leżeniu w łóżku. 1199 01:23:21,768 --> 01:23:22,769 Kontynuować. 1200 01:23:40,162 --> 01:23:41,329 spójrz na mnie... 1201 01:23:42,539 --> 01:23:43,540 Poza zasięgiem wzroku. 1202 01:23:46,501 --> 01:23:47,502 teraz... 1203 01:23:48,670 --> 01:23:50,755 Wracaj do łóżka i śpij. 1204 01:23:50,756 --> 01:23:51,757 cicho. 1205 01:23:53,425 --> 01:23:54,426 Kontynuować. 1206 01:24:21,161 --> 01:24:22,995 Czy jest zimno? 1207 01:24:24,873 --> 01:24:26,040 Wspaniale... 1208 01:24:26,041 --> 01:24:28,250 Wychodzę. 1209 01:24:28,251 --> 01:24:30,085 Nie będę Ci już przeszkadzać. 1210 01:24:30,086 --> 01:24:31,670 Dziękuję i do widzenia. 1211 01:24:39,095 --> 01:24:40,387 On ma broń! 1212 01:24:40,388 --> 01:24:41,639 On jest niebezpieczny. 1213 01:24:41,640 --> 01:24:44,391 Nie zbliżaj się do niego, dobrze? 1214 01:24:44,392 --> 01:24:46,477 ——To był twój pomysł! - Prowadzi podwójne życie, ok. 1215 01:24:46,478 --> 01:24:48,437 Morderca czy nie, to koniec. 1216 01:24:48,438 --> 01:24:49,730 Zabił ją. 1217 01:24:49,731 --> 01:24:53,651 Nie masz żadnych dowodów. Może cię oskarżyć o wtargnięcie. 1218 01:24:53,652 --> 01:24:55,361 Czego chcesz? 1219 01:24:55,362 --> 01:24:57,988 Cofnięta licencja lekarska? 1220 01:24:57,989 --> 01:25:00,325 Masz rację, cholera... 1221 01:25:02,619 --> 01:25:04,454 To za dużo. 1222 01:25:09,876 --> 01:25:12,128 - chodźmy? - Nie, poczekaj. 1223 01:25:13,880 --> 01:25:15,090 Ach, nie. 1224 01:25:16,174 --> 01:25:18,718 Zanim wyruszysz, poczekaj, aż przestanie padać. 1225 01:25:21,054 --> 01:25:22,888 Czy jest jakiś dym? 1226 01:25:22,889 --> 01:25:24,098 Rzuciłem. 1227 01:25:24,099 --> 01:25:27,185 Schowek… 1228 01:25:47,205 --> 01:25:48,707 Dlaczego mnie zostawiłeś? 1229 01:25:50,959 --> 01:25:51,960 Co? 1230 01:25:53,920 --> 01:25:55,255 Dlaczego mnie zostawiłeś? 1231 01:25:58,550 --> 01:26:00,135 Podaj mi papierosa. 1232 01:26:06,433 --> 01:26:07,642 prawda. 1233 01:26:12,981 --> 01:26:16,860 Lillian, nikogo nie zostawiłem, po prostu się poddałem. 1234 01:26:18,987 --> 01:26:21,531 Już mnie nie kochasz. Zauważyłem to jako pierwszy. 1235 01:26:24,284 --> 01:26:25,994 Potem na ciebie poczekam. 1236 01:26:29,456 --> 01:26:31,750 Wiem, że to jeszcze nie koniec między nami. 1237 01:26:34,085 --> 01:26:35,337 Czy wiesz? 1238 01:26:37,130 --> 01:26:38,131 Tak. 1239 01:26:38,673 --> 01:26:42,092 Czekałem, aż przyjdziesz do mojego biura i powiesz: 1240 01:26:42,093 --> 01:26:44,303 Doktorze, coś jest nie tak z moimi oczami. 1241 01:26:44,304 --> 01:26:46,765 Czy możesz mi pomóc zobaczyć to wyraźniej? 1242 01:26:54,189 --> 01:26:55,857 Kocham Cię bardzo. 1243 01:27:02,280 --> 01:27:03,448 Ja też. 1244 01:27:07,535 --> 01:27:08,954 Ale nie chcę, żebyśmy… 1245 01:27:10,163 --> 01:27:11,748 Znów zamieszkać razem. 1246 01:27:12,248 --> 01:27:13,333 Ja też nie. 1247 01:27:14,626 --> 01:27:16,086 Co więc powinniśmy zrobić? 1248 01:27:17,212 --> 01:27:18,964 Musi być jakiś powód... 1249 01:27:19,673 --> 01:27:21,007 środek. 1250 01:27:28,765 --> 01:27:29,766 Być przyjaciółmi? 1251 01:27:33,353 --> 01:27:34,354 mój przyjacielu. 1252 01:27:36,940 --> 01:27:37,941 mój przyjacielu. 1253 01:27:50,578 --> 01:27:52,955 Telefon z Komisariatu. 1254 01:28:09,931 --> 01:28:10,932 Pierre'a? 1255 01:28:13,643 --> 01:28:16,020 Doktorze, proszę mi wybaczyć. 1256 01:28:16,021 --> 01:28:18,230 Nie wiem co jest ze mną nie tak... 1257 01:28:18,231 --> 01:28:19,899 Proszę pani, usiądź. 1258 01:28:22,569 --> 01:28:25,237 Ale... co z tymi anonimowymi połączeniami? 1259 01:28:25,238 --> 01:28:26,823 Czy to samochód? Albo rabunek? 1260 01:28:27,782 --> 01:28:29,701 Chciałem tylko zabrać ze sobą taśmę. 1261 01:28:30,201 --> 01:28:32,495 Przysięgam, że niczego nie ukradłem. 1262 01:28:33,329 --> 01:28:34,831 Nawet swastyki? 1263 01:28:35,790 --> 01:28:37,000 Jaka swastyka? 1264 01:28:41,629 --> 01:28:43,673 Jest mały, tuż obok dzwonka do drzwi. 1265 01:28:48,219 --> 01:28:50,305 Czy planujesz złożyć pozew? 1266 01:29:39,562 --> 01:29:41,606 Bo chcesz się położyć? 1267 01:29:44,609 --> 01:29:46,401 To nie jest takie wyjątkowe. 1268 01:29:46,402 --> 01:29:48,488 To zależy od ciebie. Jesteś szefem. 1269 01:29:51,116 --> 01:29:53,701 Jestem tak zmęczona, że ​​boję się, że zasnę. 1270 01:29:55,954 --> 01:29:57,913 Czy pacjent zaśnie? 1271 01:29:57,914 --> 01:30:00,958 Rozmawiali o błahych rzeczach – matki, rodzice… 1272 01:30:00,959 --> 01:30:02,377 A potem zaczynasz chrapać? 1273 01:30:04,129 --> 01:30:06,005 Czy to tutaj kończą noc? 1274 01:30:07,924 --> 01:30:09,551 To była kosztowna drzemka. 1275 01:30:11,845 --> 01:30:13,805 Tak, boję się zasnąć. 1276 01:30:15,014 --> 01:30:17,308 Boisz się, że mnie zanudzisz? 1277 01:30:21,062 --> 01:30:22,063 Nie. 1278 01:30:23,565 --> 01:30:24,566 wcale. 1279 01:30:25,400 --> 01:30:27,777 Może nie wyglądam na dość pokornego, 1280 01:30:28,736 --> 01:30:30,029 Ale nie sądzę. 1281 01:30:31,030 --> 01:30:33,615 przeciwnie. 1282 01:30:33,616 --> 01:30:36,994 Miałem wrażenie, że kiedy zaczęło się nasze spotkanie, 1283 01:30:36,995 --> 01:30:39,038 Nie możesz się doczekać, aby dowiedzieć się, co będzie dalej. 1284 01:30:42,709 --> 01:30:43,793 Wspaniale... 1285 01:30:45,003 --> 01:30:46,212 Wszyscy tak mówią. 1286 01:30:47,130 --> 01:30:48,131 NIE? 1287 01:30:50,466 --> 01:30:53,427 To znaczy, każdy skrycie ma taką nadzieję. 1288 01:30:53,428 --> 01:30:55,305 Tak, boję się zasnąć. 1289 01:30:57,640 --> 01:30:58,975 Nie pozwolił mi spać. 1290 01:30:59,809 --> 01:31:01,268 KTO? 1291 01:31:01,269 --> 01:31:02,270 Szymon. 1292 01:31:04,314 --> 01:31:06,940 - Dlaczego tu jesteś? - Mój mąż. 1293 01:31:06,941 --> 01:31:08,151 Dlaczego tu jestem? 1294 01:31:11,029 --> 01:31:13,823 Podobnie jak ty, prześladuję cię i szpieguję. 1295 01:31:14,824 --> 01:31:18,036 Twój zamek jest zepsuty, a drzwi są otwarte. 1296 01:31:19,370 --> 01:31:22,539 Masz rację, naprawdę nie powinienem był przychodzić wczoraj wieczorem. 1297 01:31:22,540 --> 01:31:26,878 Chcę zapalić papierosa. Czy jest ogień? 1298 01:31:29,047 --> 01:31:31,132 Zły nawyk, którego nie mogę się pozbyć. 1299 01:31:35,553 --> 01:31:37,512 OK, nie ma problemu. 1300 01:31:37,513 --> 01:31:40,224 Widzę. Nie lubisz mnie. 1301 01:31:40,225 --> 01:31:41,642 Dzieje się tak dlatego, że... 1302 01:31:41,643 --> 01:31:44,520 Ponieważ znasz moją żonę lepiej niż ja? 1303 01:31:45,813 --> 01:31:48,899 Powierzyła mi część swojego życia – 1304 01:31:48,900 --> 01:31:51,236 Tsk, tsk, nie jestem twoim pacjentem! 1305 01:31:52,070 --> 01:31:53,613 Nie rób mi tego. 1306 01:31:55,240 --> 01:31:58,993 Jestem ojcem Valerie. 1307 01:31:59,702 --> 01:32:02,538 Kobiety zawsze wybierają ojca swoich dzieci. 1308 01:32:03,331 --> 01:32:05,083 Paula wybrała mnie. 1309 01:32:06,542 --> 01:32:08,378 Zawsze to szanowałem. 1310 01:32:11,047 --> 01:32:14,300 Więc dlaczego ją zabiłeś? Hm? 1311 01:32:16,261 --> 01:32:18,387 Simon, możesz tutaj swobodnie rozmawiać. 1312 01:32:18,388 --> 01:32:20,974 Jesteś chroniony tajemnicą lekarską i pacjentem. 1313 01:32:21,808 --> 01:32:24,227 Wiem, że zabrałeś te butelki. 1314 01:32:25,853 --> 01:32:27,646 Nigdy o tym nie myślałeś. 1315 01:32:27,647 --> 01:32:30,650 Czy Paula sama manipulowała receptą? 1316 01:32:31,359 --> 01:32:33,277 To jest śmieszne. 1317 01:32:33,278 --> 01:32:34,279 Nie nadaje się dla niej. 1318 01:32:35,029 --> 01:32:36,030 Do Perły. 1319 01:32:37,323 --> 01:32:38,615 perła? 1320 01:32:38,616 --> 01:32:39,742 Nie. 1321 01:32:40,576 --> 01:32:44,913 Chcesz, żebym uwierzył, że Paula zabiła Pearl? 1322 01:32:44,914 --> 01:32:46,749 OK, to tyle na teraz. 1323 01:32:47,834 --> 01:32:50,585 Towarzysz jej w ostatniej podróży jej życia. 1324 01:32:50,586 --> 01:32:53,131 Prośba Perły. 1325 01:32:55,216 --> 01:32:57,760 Paula uwolniła ją od pewnego ciężaru; 1326 01:32:58,594 --> 01:32:59,637 Wszystko. 1327 01:33:01,597 --> 01:33:02,890 nie mam... 1328 01:33:03,516 --> 01:33:05,685 Nie spodziewałem się, że to ją złamie. 1329 01:33:07,854 --> 01:33:09,397 Nie, kłamiesz. 1330 01:33:10,148 --> 01:33:12,232 Zabiłeś ich obu. 1331 01:33:12,233 --> 01:33:14,359 Paula nigdy nie wspomniała o Pearl. 1332 01:33:14,360 --> 01:33:17,488 Myślisz, że pacjenci powiedzą Ci wszystko? 1333 01:33:17,989 --> 01:33:21,409 Nie sądzisz, że układają sobie własne, małe życie? 1334 01:33:23,119 --> 01:33:25,412 Paula musiała lubić układanie sobie życia. 1335 01:33:25,413 --> 01:33:27,622 Nie miałem wtedy żadnej innej kobiety. 1336 01:33:27,623 --> 01:33:29,876 Albo w ogóle nie będziesz słuchać. 1337 01:33:35,673 --> 01:33:37,550 Dlatego musisz wszystko nagrywać. 1338 01:33:41,346 --> 01:33:43,139 Jak zdobyłeś tę taśmę? 1339 01:33:45,099 --> 01:33:47,727 Rzeczywiście masz światło! Hmm. 1340 01:33:52,815 --> 01:33:54,191 Tak, to taśma! 1341 01:33:54,192 --> 01:33:55,776 Może... 1342 01:33:55,777 --> 01:33:58,362 W noc napadu drzwi były otwarte. 1343 01:33:58,363 --> 01:33:59,530 Przeszedłem obok. 1344 01:34:01,491 --> 01:34:04,952 W przeciwnym razie moja córka Valerie by tu była. 1345 01:34:05,745 --> 01:34:07,747 A dlaczego nie sama Paula? 1346 01:34:14,712 --> 01:34:16,714 Czy naprawdę nas to obchodzi? 1347 01:34:18,508 --> 01:34:19,926 Wygodne krzesła. 1348 01:34:21,803 --> 01:34:23,679 Stąd życie jest proste. 1349 01:34:26,557 --> 01:34:27,892 kłamstwo. 1350 01:34:29,268 --> 01:34:30,311 Nie. 1351 01:34:31,896 --> 01:34:33,481 Powiedziałem, połóż się. --NIE. 1352 01:34:36,150 --> 01:34:39,695 Lillian, wykonałaś okropną robotę. Hm? 1353 01:34:43,866 --> 01:34:44,951 Zabiłeś ją. 1354 01:34:45,701 --> 01:34:50,163 Nie mam na myśli winy karnej, mam na myśli odpowiedzialność. 1355 01:34:50,164 --> 01:34:51,748 Nie jestem winny. 1356 01:34:51,749 --> 01:34:54,334 nie jestem. —— Kto powiedział, że jesteś? 1357 01:34:54,335 --> 01:34:56,503 Mówię o byciu odpowiedzialnym, 1358 01:34:56,504 --> 01:34:57,630 Niewinny. 1359 01:35:00,133 --> 01:35:01,843 Widzisz, wcale nie słuchasz. 1360 01:35:08,433 --> 01:35:10,768 Dlaczego powinienem to zrobić? Kocham ją. 1361 01:35:12,895 --> 01:35:14,896 Paula wiedziała wszystko i nie miała żadnych tajemnic. 1362 01:35:14,897 --> 01:35:16,940 Lillian, nie prowadzę podwójnego życia. 1363 01:35:16,941 --> 01:35:18,608 Życie mamy tylko jedno. 1364 01:35:22,238 --> 01:35:24,157 Straciliśmy ją razem. 1365 01:35:25,199 --> 01:35:26,242 Oboje z nas. 1366 01:35:28,786 --> 01:35:29,871 na zawsze. 1367 01:36:14,123 --> 01:36:15,917 Nie masz dziś nic do powiedzenia? 1368 01:36:18,544 --> 01:36:19,587 Paula? 1369 01:36:25,426 --> 01:36:27,053 To perła. 1370 01:36:27,929 --> 01:36:29,804 Straciłem perłę. ——Paula 1371 01:36:29,805 --> 01:36:31,056 Jaka perła? 1372 01:36:31,057 --> 01:36:32,516 Paula, jestem zmęczony. 1373 01:36:32,517 --> 01:36:34,852 Perła Zapytaj ją... Potrzebuję cię. 1374 01:36:37,438 --> 01:36:39,523 Moja perła zaginęła. 1375 01:36:39,524 --> 01:36:42,109 Moja perła zaginęła. ——Jaka perła? 1376 01:36:43,528 --> 01:36:45,905 Paula uwolniła Pearl od pewnego ciężaru. 1377 01:36:46,822 --> 01:36:47,865 Wszystko, wszystko. 1378 01:36:49,408 --> 01:36:50,993 Nie mogę zaakceptować tej sytuacji. 1379 01:36:54,163 --> 01:36:56,331 Nie mogę zaakceptować tej sytuacji. 1380 01:36:56,332 --> 01:36:59,876 Nie spodziewałem się, że to ją złamie. 1381 01:36:59,877 --> 01:37:01,127 Jestem taki zmęczony. 1382 01:37:01,128 --> 01:37:02,630 Czuję się taki zmęczony. 1383 01:37:16,143 --> 01:37:17,478 Paulo, proszę, wybacz mi. 1384 01:38:09,989 --> 01:38:10,990 Matka? 1385 01:38:11,866 --> 01:38:15,411 Przepraszam. O wczoraj. 1386 01:38:17,455 --> 01:38:21,083 Proszę pani, jest pani na złym piętrze. Moja mama nigdy nie przeprosiła. 1387 01:38:25,046 --> 01:38:27,088 - Chcesz kawy? - Tak. 1388 01:38:27,089 --> 01:38:28,507 Vanessa nadal śpi. 1389 01:38:31,927 --> 01:38:33,679 Pozwól mi odejść. 1390 01:38:38,309 --> 01:38:39,644 Witaj Józefie. 1391 01:38:40,603 --> 01:38:41,771 Cześć kochanie. 1392 01:38:43,272 --> 01:38:44,981 Co za duży facet. 1393 01:38:44,982 --> 01:38:47,652 Spójrz na siebie, wielkoludzie. 1394 01:38:49,654 --> 01:38:50,863 Hej, stary. 1395 01:38:52,490 --> 01:38:53,990 Witam. 1396 01:38:53,991 --> 01:38:55,409 Właśnie się obudziłeś? 1397 01:38:56,410 --> 01:38:57,953 Właśnie się obudziłeś? 1398 01:39:00,665 --> 01:39:01,749 Tak. 1399 01:39:05,211 --> 01:39:06,253 Tak. 1400 01:39:08,464 --> 01:39:09,839 Mam cię. 1401 01:39:09,840 --> 01:39:11,133 Józef. 1402 01:39:13,010 --> 01:39:14,387 Józef. 1403 01:39:17,098 --> 01:39:19,349 Proszę, proszę, stary. 1404 01:39:19,350 --> 01:39:21,560 Czy jesteś gotowy, aby dowiedzieć się trochę więcej? 1405 01:39:22,144 --> 01:39:24,230 Tak. 1406 01:39:32,446 --> 01:39:34,198 Kiedy byłeś dzieckiem, 1407 01:39:34,865 --> 01:39:38,369 Zawierzam Cię każdemu, kto do Ciebie przychodzi. 1408 01:39:43,916 --> 01:39:46,168 Obawiam się, że za bardzo się ode mnie uzależnisz. 1409 01:39:52,007 --> 01:39:54,260 Mam nadzieję, że uda ci się przeze mnie przejść. 1410 01:40:16,866 --> 01:40:17,908 Przepraszam. 1411 01:40:22,288 --> 01:40:25,373 - Uh, nadal to samo, dziękuję. - Już wkrótce. 1412 01:40:25,374 --> 01:40:26,375 i... 1413 01:40:27,752 --> 01:40:28,835 Co? 1414 01:40:28,836 --> 01:40:30,504 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się… 1415 01:40:31,839 --> 01:40:33,048 Co to jest? 1416 01:40:34,592 --> 01:40:35,759 Co? 1417 01:40:35,760 --> 01:40:38,471 Zaplanowałem to wszystko. 1418 01:40:39,096 --> 01:40:42,682 ——Czy to ty? - Ta taśma, ten napad. 1419 01:40:44,435 --> 01:40:45,811 Patrzeć. 1420 01:40:46,353 --> 01:40:48,814 Kiedy ostatni raz mnie potrzebowałeś? 1421 01:40:54,153 --> 01:40:55,154 Nie. 1422 01:40:56,113 --> 01:40:58,490 Nie jesteś taki mądry. 1423 01:41:00,618 --> 01:41:01,827 Wygląda przystojnie, ale... 1424 01:41:02,495 --> 01:41:04,538 Dziękuję bardzo. Przepraszam. 1425 01:41:09,668 --> 01:41:12,128 Właściwie to tak nie jest... 1426 01:41:12,129 --> 01:41:13,254 Nie! 1427 01:41:13,255 --> 01:41:15,799 - Nie jest dobrze, jest gorzko. - Nie. 1428 01:41:15,800 --> 01:41:18,384 --Jest zapieczętowany korkiem. - Żartuje. 1429 01:41:18,385 --> 01:41:20,762 - Przepraszam, proszę pana. - To nie ma znaczenia! 1430 01:41:20,763 --> 01:41:22,514 Chcą nas po prostu zdenerwować. 1431 01:41:22,515 --> 01:41:24,683 Zawsze to robi. ——Służ jej. 1432 01:41:27,269 --> 01:41:29,730 Przestraszyłeś go. - Naprawdę go to przestraszyło. 1433 01:41:30,523 --> 01:41:33,775 Wypij to, a zrozumiesz. Dzięki. 1434 01:41:33,776 --> 01:41:34,943 dzięki. 1435 01:41:34,944 --> 01:41:36,361 Dlaczego to robisz? 1436 01:41:36,362 --> 01:41:37,696 Rozśmiesz cię. 1437 01:42:06,475 --> 01:42:08,352 Nigdy nie widziałem tego komina. 1438 01:42:10,396 --> 01:42:12,398 Przestawiłeś meble. 1439 01:42:14,149 --> 01:42:15,192 Tak. 1440 01:42:16,110 --> 01:42:17,528 Czy to sprawia, że ​​czujesz się nieswojo? 1441 01:42:18,821 --> 01:42:19,905 trochę. 1442 01:42:25,870 --> 01:42:26,954 Żadnych świateł? 1443 01:42:27,538 --> 01:42:28,497 Jest ciemno. 1444 01:42:30,958 --> 01:42:33,043 To cię przeraża, prawda? 1445 01:42:35,838 --> 01:42:36,881 Tak. 1446 01:42:38,340 --> 01:42:39,550 Czuję to. 1447 01:42:41,844 --> 01:42:43,262 To cię przeraża. 1448 01:42:44,471 --> 01:42:45,890 Idź naprzód w ciemności. 1449 01:42:48,434 --> 01:42:50,102 To nas wszystkich przeraża. 1450 01:42:53,522 --> 01:42:55,065 Nie nagrywasz? 1451 01:42:55,649 --> 01:42:56,650 Nie. 1452 01:42:57,192 --> 01:42:58,193 Zatrzymałem się. 1453 01:42:59,570 --> 01:43:00,738 Widzę. 1454 01:43:03,657 --> 01:43:04,700 jestem tutaj. 1455 01:43:19,965 --> 01:43:24,219 życie prywatne 1456 01:43:36,231 --> 01:43:40,526 ♪ Gdybym stał w tłumie ♪ 1457 01:43:40,527 --> 01:43:44,156 ♪ Zawołaj moje imię, zawołaj głośno ♪ 1458 01:43:44,865 --> 01:43:50,663 ♪ Kobieto, nie idź do obcych, zadzwoń do mnie ♪ 1459 01:43:53,290 --> 01:43:57,585 ♪ Pomachaj rękami ♪ 1460 01:43:57,586 --> 01:44:01,881 ♪ Daj mi znać, gdzie jesteś ♪ 1461 01:44:01,882 --> 01:44:07,763 ♪ Kiedy się wahasz, kobieto, zawołaj mnie ♪ 1462 01:44:44,299 --> 01:44:48,511 ♪Nie pozwól mi tu zardzewieć♪ 1463 01:44:48,512 --> 01:44:52,765 ♪ Nie pozwól mi zamienić się w pył ♪ 1464 01:44:52,766 --> 01:44:59,314 ♪ Och, kobieto, zadzwoń do mnie, gdy się wahasz ♪ 1465 01:45:01,316 --> 01:45:05,570 ♪ Gdybym stał w tłumie ♪ 1466 01:45:05,571 --> 01:45:09,782 ♪ Zawołaj moje imię, zawołaj głośno ♪ 1467 01:45:09,783 --> 01:45:16,165 ♪ Kobieto, nie idź do obcych, zadzwoń do mnie ♪